La mayor diferencia es que el acceso a los documentos de la red aislada se controla usando un etiquetado de seguridad estándar.
The big difference is that access to documents on the isolated network is controlled using standard security labelling.
En el esquema propuesto, el ajuste del tamaño del paso se controla usando el cuadrado de la correlación cruzada entre el cuadrado del error de salida y la salida del filtro adaptable.
In the proposed scheme, the step-size adjustment is controlled by using the square of the cross-correlation between the squared output error and the adaptive filter output.
La cámara se controla usando el movimiento humano, y operando este ojo humano como un sistema de lentes.
THE CAMERA IS CONTROLLED BY USING BODY MOVEMENT, AND BY OPERATING THIS HUMAN EYE-LIKE LENS SYSTEM.
Este límite se controla usando net.inet.icmp.icmplim.
Este juego se controla usando un joystick en el puerto 2.
This game is controlled using a joystick on port 2.
La única diferencia real es la interfaz virtual que se controla usando la pantalla táctil.
The only real difference is the virtual interface is controlled using your touch screen.
El juego se controla usando botones virtuales en la pantalla; una palanca de control virtual a la izquierda de la pantalla se utiliza para el movimiento, mientras que el objetivo se logra deslizando la pantalla táctil.
The game is controlled using virtual buttons on-screen; a virtual control stick on the left of the screen is used for movement, while aiming is achieved by swiping on the touchscreen.
Hay un sistema de infrarrojos (incluye una pared de infrarrojos para disparar) y se controla usando un sistema de radiocontrol de 2,4 GHz suministrado dentro del kit.
There is an infra red battle system (includes an infra red wall to shoot at) and is controlled using a 2.4GHz radio-control system supplied within the kit.
Mientras que en los títulos anteriores controlabas a Kate indirectamente haciendo point-and-clic a los sitios a los que quisieras que fuese, ahora se controla usando WASD en el teclado (una adaptación que ha servido para introducir el mando en las consolas).
While you controlled Kate indirectly in previous games through clicking where you wanted her to walk, she is now controlled using WASD on the keyboard. The mentioned control scheme takes some getting used to, and even then it still feels really stiff.
Cada nivel tiene su propio rompecabezas que tiene que trabajar en conjunto para solve.In este jugador del juego uno se controla usando WASD y el dos con la tecla de flecha.
Each level has its own puzzle which you must work together to solve. In this game player one is controlled using WASD and player two using the arrow key.
Se controla usando una App en tu teléfono móvil permitiéndote difundir casi todo, pero... esto no es todo... tshirtOS incluye una micro-cámara, un micrófono, un acelerómetro e incluso unos altavoces.
The TshirtOS features thousands of full colour pixels arranged in a soft wearable grid, it is controlled using an App on your mobile phone allowing you to broadcast nearly anything and that's not all...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
