La controladora de la unidad de disquete no es compatible en modo protegido.
The floppy disk drive controller may not be supported in protected mode.
Finlay, ayuda a llevar la válvula controladora a mi tienda.
Finlay, help me carry the valve controller to my shop.
Después de años en esa relación controladora, se sentía completamente acorralado.
After years in that controlling relationship, she felt utterly hemmed in.
Ahorraba dinero en secreto, planeando dejar a su pareja controladora algún día.
He saved money in secret, planning to leave his controlling partner someday.
En su relación, su actitud controladora coartaba su independencia y crecimiento personal.
In their relationship, her overbearing attitude stifled his independence and personal growth.
Ella sentía que podría caer bajo la naturaleza controladora de otra persona.
She felt she might fall under someone else's controlling nature.
El inversor adquirió una participación controladora en la empresa para dirigir su rumbo.
The investor acquired a controlling interest in the company to steer its direction.
Ella esperó el momento adecuado para liberarse de su relación controladora.
She waited for the right moment to break loose from her controlling relationship.
Una participación controladora ofrece la oportunidad de moldear las visiones estratégicas de la empresa.
A controlling interest offers the opportunity to shape the company's strategic visions.
Bajo esa fachada pasiva, se esconde una persona controladora y mandona.
Underneath that laid-back attitude, he's really controlling and bossy.
Es controladora y quiere vivir su vida a través de sus hijas.
She is controlling and wants to live her life through her daughters.
Vale, estoy empezando a darme cuenta de que eres muy controladora.
Okay, I'm starting to realize that you are very controlling.
No toda persona controladora o manipuladora es peligrosa, pero algunas lo son.
Not every controlling or manipulative person is dangerous, but some are.
