Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
controvertible
Vertaling van "controvertible" in Engels
Esta última cuestión es particularmente controvertible y debe estar sujeta a la publicación de información adicional.
The latter issue is particularly controversial and should be subject to additional disclosure.
Sin embargo, siempre que una parte en un tratado alegue una de esas causas, el problema de si la pretensión es fundada estará casi siempre relacionado con hechos cuya determinación o apreciación puede ser controvertible.
But whenever a party to a treaty invokes one of these grounds, the question whether or not its claim is justified will nearly always turn upon facts the determination or appreciation of which may be controversial.
El método de los comités de sabios parece sumamente controvertible a juicio de los miembros de mi Grupo.
In the opinion of my group, this method involving committees of experts seems extremely questionable.
De ahí la necesidad, tal vez, de hacer un alto en el camino y preguntarse de nuevo por la controvertida y controvertible validez actual de los contenidos normativos de la Modernidad, identificables, con cuantas matizaciones deban hacerse, con el legado ilustrado.
Thus the need to maybe make a stop in the way and ask ourselves again about the current controversial and questionable validity of normative contents of Modernity, identified with the Enlightenment legacy regardless of how many qualifications we may need to do.
Así, se ha abordado la controvertible cuestión del terrorismo desde perspectivas tan diferentes y contextos tan distintos que hasta el día de hoy la comunidad internacional no ha podido llegar a una definición aceptable de forma general.
The controversial issue of terrorism has thus been approached from such different perspectives and in such different contexts that it has been impossible for the international community to arrive at a generally acceptable definition to this very day.
También puede ser importante cuando la medida solicitada sea controvertible, por ejemplo, si se ha adoptado a instancia de parte, o si puede resultar particularmente onerosa para el demandado en caso de que se prolongue.
It may also be important where the measure sought may be controversial, such as an ex parte measure, or where it has the potential to be particularly onerous on the respondent if prolonged.
El proyecto de artículo 7 podría ser muy controvertible, dado que trata de establecer las categorías de tratados que continúan aplicándose durante un conflicto armado.
Draft article 7 would prove highly controversial, given its attempt to outline the categories of treaty that were likely to remain in force during armed conflicts.
El informe es, ciertamente, controvertible, aunque preventivemente se han concertado algunos compromisos.
Though the report may be controversial, various compromises have been reached in the preliminary debate.
En 1988 la OMS preparó un proyecto de directrices para la aceptación de donaciones privadas, que nunca se adoptó porque la cuestión se consideró demasiado controvertible para su reglamentada, dado el riesgo de un conflicto de intereses.
WHO prepared draft guidelines on the acceptance of private donations in 1988, but this was never adopted because the issue was considered to be too controversial for a regulatory organization with risks of conflicts of interests.
La Corte no considera que al dar una opinión consultiva en el caso actual necesariamente deba elaborar contextos, estudiar diversos tipos de armas nucleares y evaluar información tecnológica, estratégica y científica, altamente compleja y controvertible.
The Court does not consider that, in giving an advisory opinion in the present case, it would necessarily have to write "scenarios", to study various types of nuclear weapons and to evaluate highly complex and controversial technological, strategic and scientific information.
El concepto es particularmente controvertible cuando la cuestión surge del deseo del Estado de ejercer un derecho intrínseco de controlar la inmigración y regular la prestación de atención de la salud.
The notion is particularly controversial when the issue is prompted by the State's desire to exercise its inherent right to control immigration and regulate the provision of health care.
En ese sentido se observa en el informe que el Centro recurre excesivamente a expertos externos en esta esfera sensible y controvertible desde el punto de vista político.
In this regard, the report notes the excessive reliance of the Centre on outside expertise in this sensitive and politically controversial area.
Estas enmiendas admiten la naturaleza explotadora y éticamente controvertible de la extracción e investigación con embriones y reconocen que, si se pretende respetar plenamente el principio de subsidiariedad, los fondos de la UE no deberían concederse a una investigación que es ilegal en algunos Estados miembros.
These amendments acknowledge the exploitative and ethically controversial nature of embryonic procurement and research and recognise that in order to fully respect the subsidiarity principle, EU funds should not be distributed to research that is illegal in various Member States.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor controvertible in het Spaans
Resultaten: 83. Exact: 41. Verstreken tijd: 249 ms.
