Ahora está poniendo todo su empeño en introducir, desde adentro, un controvertido programa de cambios sociales.
Now, he is hammering away at a controversial programme of social change from the inside.
El 18 de diciembre de 2009, la Comisión de Asuntos Interiores de la Cámara de los Comunes (House of Commons Home Affairs Committee) publicó su tercer informe sobre el controvertido programa.
On 18 December 2009 the House of Commons Home Affairs Committee published its third report on the controversial programme.
El controvertido programa fue lanzado y creó una gran tormenta
The controversial program took off and caused a storm
Este controvertido programa ofrece una oportunidad única y puede cambiar la vida del solicitante al llevarlo directamente a la ciudadanía estadounidense, al mismo tiempo que está experimentando crecimiento personal y también sirviendo a nuestro país.
This controversial program offers a unique and life-changing opportunity to cut straight to U.S. citizenship, while experience self-growth and serving our country.
Esta práctica es un controvertido programa de la policía de Nueva York por el que los agentes detienen y cachean a las personas en las calles, que fue declarado inconstitucional en 2013 por una jueza federal.
This practice is controversial program NYPD by agents stop and frisk people on the streets, which was declared unconstitutional in 2013 by a federal judge.
Desde Octubre de 2012, presenta en el mismo canal Un coach pour changer ma vie, un controvertido programa sobre la eficacia terapéutica.
Since October 2012, she presents on the same channel Un coach pour changer ma vie, a controversial program about therapeutic efficacy.
Este controvertido programa de la NSA fue autorizado por la número de teléfono y la ubicación del emisor y receptor de cada llamada.
The controversial program permits the NSA after a warrant granted by the secret Foreign Intelligence Surveillance Court to record numbers, length and location of every call from the participating carriers.
El nombre venía de un controvertido programa que la ministra de Derechos de la Mujer, Najat Vallaud-Belkacem, había lanzado en quinientos colegios.
The name came from a controversial program that France's women's rights minister, Najat Vallaud-Belkacem, had launched in 500 schools.
Y ahora, se avecina el resurgimiento de un controvertido programa de fumigación aérea con herbicidas.
Now, a revival of a controversial aerial herbicide fumigation program is looming.
El gobierno planea poner fin al controvertido programa.
The government plans to close the curtains on the controversial program.
Google aparentemente tiene suficientes datos sobre tu actividad en línea para mostrarte anuncios dirigidos sin su controvertido programa de análisis de correo electrónico.
Google apparently has enough data about your online activity to serve you targeted advertisements without its controversial email scanning program.
Una crisis epidémica sería difícil para el régimen, que se encuentra aislado de la comunidad internacional debido a su controvertido programa nuclear.
An epidemic crisis would be difficult for the regime to manage, which finds itself isolated from the international community because of its controversial nuclear program.
Aunque se espera que el banco central estadounidense mantenga su política monetaria actual, continúan intensos debates tras bambalinas sobre cuándo poner fin al controvertido programa de compra de bonos.
While the central bank is expected to keep monetary policy on a steady path, intensive debates continue behind the scenes over when the controversial bond-buying program should be curtailed.