Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contubernionm
Vertaling van "contubernio" in Engels
Pero las pandillas, paranoides por naturaleza, habían guardado grabaciones clandestinas de todo el contubernio.
Yet the gangs, paranoid by nature, had kept clandestine recordings of all this collusion.
Sin duda fue la evidencia del contubernio, o aún peor, la imposibilidad de diferenciación entre autoridades y crimen organizado.
Without doubt it was the evidence of collusion, or even worse, the impossibility of differentiating between authorities and organized crime.
No les interesa confirmar la veracidad de los supuestos hechos y ni siquiera se molestan en disimular el contubernio con títulos diferentes.
They are not interested in confirming the veracity of the alleged incidents and have not even bothered to disguise the conspiracy with different titles.
Es claro que la entrega de dinero que muestra un video no es prueba de un delito, pero resultó inevitable la sospecha de corrupción y contubernio.
While it is clear that the exchange of money evidenced by the video footage is not proof of criminal activity, allegations of corruption and conspiracy are inevitable.
Afuera, en la periferia, seguirá adelante el contubernio entre quien debe prevenir y perseguir el delito, y quien lo comete.
On the periphery, the complicity between those who should prevent crime and those who commit it will continue.
Además habrá quien diga que ya hay una "amnistía" de facto, formalmente llamada "contubernio"
Moreover, there will be people saying that there is already a factual "amnesty" called complicity.
Sin embargo, en la práctica la presión de pares se ha convertido en un contubernio de pares.
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
No quiero decir que si éste se dejara querer, si las circunstancias fueran otras, no estarían ya en pleno contubernio.
I do not mean that if he lets himself be wanted, if the circumstances were different, they wouldn't already be in full collusion.
Esto significa que, en lugar de constituir una amenaza para las instituciones gubernamentales, ha existido un contubernio con los políticos que han permitido operar con toda impunidad.
This means that, instead of constituting a threat to government institutions, there has been collusion with the politicians who have allowed it to operate with total impunity.
Para convertir a los parlamentos en tribuna política, denunciar al contubernio entre los capitalistas, su régimen y sus partidos, y para desarrollar las luchas y la movilización extraparlamentaria de los trabajadores y el pueblo.
To change the parliaments into a political platform, to condemn the conspiracy among the capitalists, their regime and their parties, and to develop the struggles and the extra-parliamentary mobilization of the workers and the people.
El tiempo, el pensamiento, la pausa, la cervecita, el declive, y muchas cosas más nos acompañan en este pequeño contubernio de la incomunicación de la comunicación y el surrealismo de la realidad contra la pareja de personajes.
Time, thought, a break, a nice beer, decline and much more are present in this little conspiracy of incommunicado communication and the surrealism of reality against this couple of characters.
Investigar violaciones de los derechos humanos, las libertades y las garantías fundamentales, el abuso de poder, la mala administración, la ilegalidad, la injusticia manifiesta y la falta de garantías procesales, así como los casos de nepotismo, contubernio, tráfico de influencias y corrupción
To investigate violations of fundamental human rights, freedoms and guarantees, abuse of power, maladministration, illegality, manifest injustice and lack of due process, as well as instances of nepotism, collusion, influence peddling and corruption
El contubernio ha sido siempre...
The conspiracy has always been...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contubernio in het Spaans
Suggesties
en contubernio
950
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 51 ms.
