Generalmente el convenio y los protocolos se aprueban por separado; son tratados jurídicamente distintos.
Convention and protocols are usually adopted separately; each is a legally distinct treaty.
Es necesario pedir que se ratifique rápidamente el convenio y más tarde su protocolo.
It is necessary to call for a swift ratification of the Convention and later of its protocol.
Pero debemos recordar nuestro convenio y para qué lo hicimos.
Tenemos un convenio y podemos realizar su reserva.
Él simplemente aceptó los términos del convenio y cosechó los beneficios.
He simply accepted the terms of the covenant and reaped the benefits.
Nuestros hijos han nacido en el convenio y están sellados a nosotros para siempre.
Our children are born in the covenant and are sealed to us forever.
No es genética, es por convenio y ordenanza.
It is not genetic, it is by agreement and ordinance.
Atrasos de convenio y diferencias de cotización.
Arrears of agreement and quotation differences.
El límite entre un convenio y un contrato, con la legislación actual, no estaba claro.
The financial limit between an agreement and a contract is unclear in the current legislation.
Las principales áreas de desacuerdo fueron la estructura financiera del nuevo convenio y sus objetivos.
The main areas of disagreement were on the financial structure of the new agreement and its objectives.
Esta forma de referirse a las matrices no es más que un convenio y podría variar de un autor a otro.
This way of calling the matrix is only a convention and it might change from one author to another.
Por otra parte, todo depende de las disposiciones concretas de cada convenio y su naturaleza exclusiva.
On the one hand, this is down to the specific provisions of each convention and their exclusive nature.
Ambas propuestas contenían declaraciones de principios respecto de la delineación entre el proyecto de convenio y el derecho internacional humanitario.
Both proposals contained statements of principles with regard to the delineation between the draft convention and international humanitarian law.