A todos nos conviene que ella vuelva a su vida como antes.
It suits everyone that she be put back in her assumed life.
Sé cosas que no te conviene que salgan a la luz.
I now know things you don't want in the open.
En su lugar, conviene que practiquen algún otro acto piadoso.
En este caso conviene que experimentes un poco con los precios.
In this case you should experiment a little with the prices.
Y a todas las gentes conviene que el evangelio sea predicado antes.
And the good news has first to be given to all the nations.
Bremen está demasiado cerca y no conviene que nos vean por allí.
Bremen is too close and we don't want to be seen there.
Aun así, conviene que aprenda a hablar de este importante asunto.
Even so, wisdom dictates that you learn to discuss this important subject.
Al país le conviene que más gente sea dueña de su casa propia.
It is in our national interest that more people own their own home.
Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.
My brothers, it is not right for these things to be so.
Como en cualquier viaje, conviene que os informéis bien antes de decidir.
Just as on any trip, you should get well informed before deciding.
No les conviene que una mujer embarazada viva con ellas.
They don't need some pregnant person living with them.
Te conviene que cuando me dé vuelta te hayas ido.
By the time I turn around, you better be gone.
Por lo que conviene que resuma la cuestión como sigue.
For which it is convenient to summarize the matter as follows.