Esto convoca a que se tomen acciones en cuatro frentes.
This calls for action on four fronts.
La presencia de sombras en una fotografía convoca a la poesía y al misterio.
The presence of shadows in a photograph calls for poetry and mystery.
Se les convoca a unirse a la Guardia del Rey.
You are called to join the King's Guard.
Él a su vez convoca a sus cómplices en la creación.
He in turn summons his accomplices in the creation.
Tarzán convoca a sus amigos de la jungla con un fuerte grito.
Tarzan summons his jungle friends with a loud cry.
Sólo convoca a los espíritus y todo va a estar bien.
Just summon the spirits and everything will be fine.
El también convoca a un cuervo de familiar para desplazarse hacia abajo.
He also summons a crow familiar to glide down.
El silencio garantiza la supervivencia, el sonido convoca a la muerte.
Silence guarantees survival, sound summons death.
La palabra que convoca a lo nombrado y lo pone en vida.
The word which summons the named and brings it to life.
Mañana, convoca a todos los prisioneros al complejo.
Summon all the prisoners to the compound tomorrow morning.
En el sexto día el rey convoca a los dos hijos e hija.
On the sixth day the king summons the two sons and daughter.
Pues convoca a las tropas y declara la guerra.
Then summon the troops and declare war.
Se dice que convoca a sus ministros a cualquier hora.
He is said to summon his ministers at any hour.