Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convulsionaron
Geflecteerde vorm van convulsionar
Vertaling van "convulsionaron" in Engels
convulsed
Los engendros convulsionaron al arder y su piel crepitó mientras los soles en miniatura los incineraban.
The drones convulsed as they burned, their skin crackling as miniature suns consumed them.
El movimiento estudiantil de 1968 estalló en un tiempo de revueltas y revoluciones que convulsionaron el mundo y alentaron las esperanzas de millones de la posibilidad de tumbar al actual sistema capitalista y lograr una sociedad socialista mucho mejor.
The 1968 student movement erupted at a time of revolts and revolutions that convulsed the world and encouraged the hopes of millions of the possibility of overthrowing the current capitalist system and getting to a much better socialist society.
Incluso un simple movimiento como ese, requiere que la actual Irisviel gaste una cantidad relativamente grande de energía - sus dedos helados convulsionaron un poco en reflejo a esto.
Even a simple movement like that required the current Irisviel to spend a relatively large amount of energy - her icy cold fingers convulsed a little in reflection of that.
Testigo de excepción de los cambios que convulsionaron la Europa del siglo XX entre las dos guerras mundiales.
An exceptional witness to the changes that convulsed 20th century Europe between two world wars.
Confundida, Nissa profundizó en la tierra y tiró con más fuerza, pero Ashaya no respondió; sus ramas convulsionaron y temblaron, y todo Zendikar se estremeció con ella.
Confused, Nissa reached out further, pulling harder. But Ashaya did not respond; her branches convulsed and quavered, and with her, all of Zendikar trembled.
Esos actos censurables convulsionaron la conciencia de toda la humanidad.
Those despicable acts shook the conscience of humanity as a whole.
Tres o cuatro espasmos nerviosos convulsionaron mi cuerpo.
My body was convulsed by three or four nervous spasms.
Su escritura es, por tanto, contemporánea de los acontecimientos que convulsionaron diversas partes del mundo durante ese mes.
It was written, therefore, at the same time as the events which shook various part of the world that month.
Comenzó su vida mientras 1000 niños convulsionaron en el tiempo al ritmo del fuerte beat 4/4 del techno en una bodega abandonada a las afueras de Kiev, bailando como si el mundo a su alrededor se derrumbara.
It started life as 1000 kids convulsing in time to techno's tough 4/4 beat in an abandoned warehouse on the outskirts of Kiev, dancing as the world around them collapsed.
Estas amenazas surgieron de manera dramática con los acontecimientos del 11 de septiembre, que convulsionaron fuertemente la situación general de la seguridad internacional y han afectado profundamente a los conceptos de seguridad de todos los países.
These threats dramatically erupted with the events of 11 September, which severely rocked the overall international security situation and have profoundly affected the security concepts of every country.
Los atentados que recientemente convulsionaron la capital española vienen a recordarnos que esta amenaza es omnipresente, que puede manifestarse en cualquier momento en cualquier lugar del mundo y que en este sentido el terrorismo no tiene ni religión ni nacionalidad.
The attacks which recently shook the Spanish capital reminded us that this threat is omnipresent and can manifest itself anywhere in the world at any time. And in this regard, terrorism has neither religion nor nationality.
Con sus rostros enrojecidos por el consumo liberal de baiju, Dai y los otros hombres se convulsionaron de risa.
With their faces already reddened from the liberal consumption of baijiu, Dai and the other men all convulsed with laughter.
El "descubrimiento" de América y el enfrentamiento de las culturas subsiguiente, convulsionaron y modificaron el concepto de mundo de ambos involucrados.
The "discovery" of America and the accompanying convergence of cultures unsettled and altered the view of the world of everyone involved.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor convulsionaron in het Spaans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 27 ms.
