Un coordinador de programas tendría funciones sustantivas de supervisión sobre los tres "pilares" de actividades.
Se nombrará una institución de contraparte y un coordinador de programas que se ocuparán de la realización de cada programa.
Su experiencia incluye trabajar como coordinador financiero, coordinador de programas de mentoría y especialista en intervención de asistencia.
His previous experience includes roles as a finance coordinator, mentor program coordinator, and attendance intervention specialist.
Como coordinador de programas, se encargó de programas extracurriculares y otras actividades orientadas a los jóvenes, pero destacó en su trabajo en centros para personas mayores y desarrollando programas para personas mayores.
As program coordinator, he managed after-school programs and other youth-oriented activities, but he shined working in senior centers and developing programming for the elderly.
Consultas y coordinación de su programa por un coordinador de programas de nuestra agencia
Consultations and coordination of your program by a Program Coordinator from our agency
Cada programa tendrá un conjunto de objetivos bien definidos en los que se determinarán con precisión las obligaciones que se asignarán al organismo de ejecución gubernamental y al coordinador de programas en el plano nacional.
Each programme will have a set of well-defined objectives with clearly assigned responsibilities of a government implementing agency and a national programme coordinator.
La experiencia ha demostrado que contar con un coordinador de programas y una dependencia común de programas formada por todos los asociados favorece la programación conjunta.
Evidence has shown that having a programme coordinator and a joint programme unit made up of all partners is conducive to joint programming.
Las economías que se hicieron en relación con los gastos de viajes se debieron a que sólo el coordinador de programas se trasladó a la zona de la misión.
Savings realized for travel were the result of the fact that only the programme coordinator travelled to the mission area.
El coordinador de programas coopera con el oficial de programas que dirige las actividades de creación de capacidad y divulgación en la ejecución de todas las actividades programáticas.
The programme coordinator cooperates with the programme officer who leads the outreach and capacity-building activities, in the implementation of all programme activities.
Una reseña general y sucinta del programa en su conjunto, que incluya datos estadísticos consolidados (responsabilidad del coordinador de programas)
A succinct overview of the programme as a whole, including statistical data on a rolled-up basis (responsibility of the programme coordinator)
Asegurar que el contenido de las secciones que les correspondan dentro del fascículo del presupuesto se ajuste a la estructura común elaborada por el coordinador de programas en consulta con las partes interesadas
The content of their individual sections of the budget fascicle within a common structure to be developed by the programme coordinator in consultation with the interested parties
Tras el examen de mitad de período, la oficina ha vuelto a utilizar una estructura de gestión más tradicional, en la que el coordinador de programas asume la responsabilidad global de todos los componentes de los mismos.
Following the MTR, the office has reverted to a more traditional management structure where the Programme Coordinator has overall responsibility for all programme components.
Cada coordinador de programas y sus colegas tienen ante sí oportunidades y problemas, pero deben fijar metas realistas a fin de mantener la motivación y el espíritu de grupo.
Each programme coordinator and their colleagues face opportunities and challenges. They must, however, set realistic goals in order to maintain motivation and team spirit.