Lleva mi copa a tu corazón, luego bebe de ella.
Hold my cup to your heart, then drink of it.
No necesitas una copa a juego con cada vestido.
You don't need a cup to match every outfit.
He planteado esta copa a mi boca, y me trago.
I raise this glass to my mouth, and I swallow.
Alzo mi copa a la salud de los recién casados.
I raise my glass to the health of the newlyweds.
Nos fuimos a tomar una copa a un sitio japonés que conocía él.
We went and had a drink at a Japanese place he knew about.
Durante la primera semana nos invitaron a tomar una copa a Viernes.
During the first week they invited us for a drink at Friday.
A continuación, se celebró la copa a los labios.
Then held the cup to my lips.
Un sirviente le dará la copa a un invitado.
A servant will give the cup to a guest.
Webber consiguió acercarse la copa a los labios.
Webber managed to get the glass to his lips.
Hago una pausa, luego bajo la copa a la mesa.
I pause, then lower the glass to the table.
No te di la copa a ti.
I did not give the cup to you.
Luego acercó la copa a mis labios.
Then held the cup to my lips.
Un trabajador de edad avanzada entrega la copa a la efigie de Karzai.
An elderly laborer from hands the cup to Karzai's effigy.