Querían copiarse mis deberes, pero les dije que ni hablar.
They wanted to copy my homework, but I told them nothing doing.
Los ficheros.flp no son ficheros normales que puedan copiarse a disco.
The.flp files are not regular files you copy to the disk.
Este documento no podrá copiarse ni distribuirse sin consentimiento previo.
This document may not be reproduced or circulated without prior permission.
Este texto puede copiarse o usarse con toda libertad.
This text may be reproduced or reused freely.
Lo dejé copiarse de mí en la clase de Geometría.
I let him cheat off of me in geometry class.
Espera a que terminen de copiarse los archivos y desconecta el dispositivo.
Wait until the files are finished copying, then disconnect the drive.
Ella esperaba junto a la fotocopiadora a que sus páginas terminaran de copiarse.
She stood by the photostat, waiting for her pages to finish copying.
Una vez que los archivos terminen de copiarse, puedes desconectarte.
After the files are finished copying, you can disconnect.
Para todos los demás ensambladores deben copiarse los registros manualmente.
For all other assemblers you have to copy the registers manually.
Ha encontrado una forma de copiarse a sí mismo.
Somehow, he's found a way to copy himself.
Encontró la manera de copiarse a sí mismo.
Somehow, he's found a way to copy himself.
En realidad, todas ellas parecen copiarse las unas a las otras.
Actually, they all seem to copy each others.
Los datos solo podrán copiarse con fines técnicos.
It will only be possible to copy data for technical purposes.