Trabajamos como un laboratorio vivo, utilizando metodologías participativas para coproducir conocimiento.
We work as a living laboratory, using participatory methodologies to co-produce knowledge.
Podemos coproducir, y algunos de nuestros profesionales ofrecen sus servicios como freelancers.
We can co-produce, and some of our professionals offer their services as freelancers.
La interactividad será la palabra clave: cada participante tendrá la oportunidad de coproducir los resultados de la conferencia.
Interactivity will be the keyword: each participant will have the opportunity to coproduce the conference outputs.
En función de los proyectos aprobados la Fundación Bilbao Arte Fundazioa se compromete a coproducir una parte proporcional del material necesario en cada caso.
Depending on the projects that are approved, Fundación Bilbao Arte Fundazioa undertakes to coproduce a proportional part of the material required in each case.
Entre estos "muchos sombreros" están coproducir y escribir sus propias canciones.
Some of these "many hats" include co-producing and writing her own songs.
Estamos ya en conversaciones para coproducir con la región, con diferentes países.
We are already in conversations to co-produce with the region, with different countries.
Es importante conocer gente y ver las posibilidades de coproducir con otros países.
It is important that people meet and check the opportunities to co-produce with other countries.
Estamos buscando largometrajes y documentales con potencial en el mercado internacional para coproducir.
We are looking for feature-length fiction and documentary films with international market potential to co-produce.
Conoce los canales de participación ciudadana para promover, debatir y coproducir las políticas municipales.
Discover the citizen-participation channels for promoting, debating and co-producing municipal policies.
Pero el beneficio real llega cuando las herramientas se usan para coproducir conocimiento
But the real benefits come when you use the tools to co-produce knowledge
Grandes empresas que llegaron y que dijeron 'estamos listos para coproducir con ustedes'.
Big companies that came and say 'we are ready to co-produce with you'.
Estaba realmente emocionado y me invitaron a coproducir y darles mi opinión sobre el guion.
I was really excited and they invited me to co-produce and give them input on the script.
Producir y coproducir cine y televisión de calidad, pero con una vocación industrial y internacional.
To produce and co-produce quality cinema and television, yet with an industrial and international scope.
