La corchea es crucial en esta pieza musical por su armonía.
The eighth note is crucial in this musical piece for its harmony.
Cada corchea contribuye al ritmo en una canción rápida.
Each eighth note contributes to the rhythm in a fast-paced song.
En la partitura, cada corchea estaba marcada para asegurar claridad.
In the sheet music, each quaver was marked to ensure clarity.
La corchea añadió un rebote rítmico a la composición para piano.
The quaver added a rhythmic bounce to the piano composition.
La corchea con puntillo, sobre el tiempo fuerte, es la que recibe más peso.
The dotted eighth on the beat receives the most weight.
En el siguiente ejemplo, hay dos semicorcheas de adorno por cada corchea de adorno
In the following example, there are two sixteenth grace notes for every eighth grace note
Una corchea es esencial para crear síncopas en la música contemporánea.
A quaver is essential for creating syncopation in contemporary music.
Y eso no empieza con una corchea.
Now, that doesn't start with the eighth note.
Cuando toqué la guitarra, destaqué la corchea para añadir expresión.
When I played the guitar, I emphasized the quaver for added expression.
En el segundo segmento, el pulso es desplazado una corchea a la derecha.
In the second segment the beat is shifted one eighth note to the right.
Más bien, se balancean, lo que significa que la primera corchea es un poco más larga que la segunda.
Rather, they're swung, which means that the first eighth note is a little longer than the second.
Al principio no sabía muy bien cómo iba a traducir una forma típicamente plana a algo en tres dimensiones, y elegí probar con una corchea porque me pareció más sencillo.
At first I wasn't sure how I would translate a typically flat draw to something three dimensional, and I decided to try with a quaver because it seemed easier.
Los silencios de corchea parecen una línea diagonal con una cola, y los silencios de semicorchea tienen dos colas.
Eighth rests look like a diagonal line with one tail, while sixteenth rests have two tails.
