Download for Windows Premium
Publiciteit
cornejanf
crow
daw
Raven
La novia era otra corneja, claro está.
Of course his sweetheart was a crow.
Pero esta cría creció y se volvió muy grande, del tamaño de una corneja adulta.
He became large, the size of an adult crow.
Y les mostró una corneja muerta.
Then he showed them a dead crow he had picked up.
La gente habla de que usted me regañó y y ahora come porciones diarias de corneja.
Word got out that you scolded me and now you're eating daily portions of crow.
Sí, escucha -dijo la corneja-; pero me resulta difícil hablar tu lengua.
Yes, listen, replied the crow, but it is so difficult to speak your language.
La voz de la corneja podía ser interpretada por los augures, pero sus propiedades mánticas más notorias y persistentes fueron las relacionadas con su vuelo.
The voice of the crow could be interpreted by the augurs, but its most notorious mantic properties were associated with its flight.
Ella podía tomar la forma de un cuervo, corneja, y de muchos otros animales.
She could take the form of a crow, crow, and many other animals.
Una corneja graznó a lo lejos, pero por lo demás todo estaba en silencio y solo se oía el apacible murmullo de las verdes ramas de los árboles.
A crow cawed from far off, otherwise everything was silent except for a quiet rustling from the dark green branches of the trees.
Puedes creerme -insistió la corneja-, es verdad, tan verdad como que estoy ahora aquí.
Yes, yes, you may believe me, it is all as true as I sit here, said the crow.
Conocía muchas cosas del tiempo antiguo, pero más sabía aún la vieja corneja, y las pregonaba en su lenguaje; solo que el sacristán no lo entendía, con ser tan inteligente e instruido.
He knew much about the old days, but perhaps the oldest crow knew more and jabbered it out in his own language, but that was crow-talk, which the clerk did not understand, learned though he was.
El vuelo de la corneja, dependiendo de su dirección, era tomado como un augurio, y en este caso el Cid lo entendió como un símbolo de buena suerte en su viaje.
The flight of the crow, depending on its direction, was taken as an omen: in this case el Cid understood it as a symbol of good omen on their journey.
Aguárdame en aquella cuesta -dijo la corneja, y, saludándola con un movimiento de la cabeza, se alejó volando.
'Wait for me by the railings,' said the crow, and he nodded his head and flew away.
Se fueron al jardín, a la gran avenida donde las hojas caían sin parar; y cuando en el palacio se hubieron apagado todas las luces una tras otra, la corneja condujo a Gerda a una puerta trasera que estaba entornada.
They went into the garden, and when the lights in the palace were put out one after the other, the crow led Gerda to a back-door.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die corneja bevatten

Synoniemen voor corneja in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 50 ms.