Expresamos emociones corporalmente, como a través de gestos y expresiones faciales.
We express emotions bodily, such as through gestures and facial expressions.
Así, explicitar es llevar adelante un proceso corporalmente sentido.
Thus, to explicate is to carry forward a bodily felt process.
Escorpiones que se desplazan a través de madrigueras son corporalmente gruesos y con patas cortas, pero cuentan con largas y muy fuertes pinzas y pedipalpos.
Scorpions that move through burrows are corporally thick and short-legged, but they have long and powerful pincers and pedipalps.
Comunicar verbal y corporalmente los sentimientos y pensamientos de manera abierta y certera, con honestidad.
To communicate verbally and corporally and the feelings and thoughts in an open and accurate manner, with honesty.
No quemará nuestra carne, pero lo sentiremos corporalmente e interiormente.
It will not burn our flesh, but we will feel it physically and interiorly.
En este tiempo de vacaciones pensemos a aquellos que sufren corporalmente o espiritualmente.
Also, at this time of vacation and rest, let us think of those who suffer physically or spiritually.
Más bien, él resucitó corporalmente, pero con su cuerpo transformado.
Rather, he did rise bodily, but his body was transformed.
Esto ocurre en una sucesión de pequeños cambios sentidos corporalmente.
This occurs in a sequence of small bodily sensed shifts.
Otro silencio y se vuelve a sentir corporalmente esta cualidad difusa.
More silence and bodily sensing of this unclear quality.
La terminación simbólica o el llevar adelante es un proceso corporalmente sentido.
Symbolic completion-or carrying forward-is a bodily felt process.
Todas las personas sentimos la necesidad de expresarnos corporalmente.
All people feel the need to express bodily.
Ellos no existían en ese tiempo, ni ella estuvo allí corporalmente.
They were not made up at that time, neither was she bodily there.
Podemos estar corporalmente presentes, pero ya no escuchamos verdaderamente al corazón ajeno.
We can be bodily present, but cannot really listen to the heart of others.
