Vertaling van "correduría de seguros y reaseguros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
insurance and reinsurance brokerage
Correduría de Seguros y Reaseguros
Somos una correduría de seguros y reaseguros especialista en gerencia de riesgos y soluciones aseguradoras para las empresas.
Por otra parte, las Normas sobre la administración de las corredurías de seguros regulan las empresas de correduría de seguros y reaseguros, mientras que las Normas sobre la administración de las agencias de seguros regulan las compañías de seguros.
Furthermore, the Rules on the Administration of Insurance Brokerage Institutions regulate insurance and reinsurance brokerage business and the Rules on the Administration of Insurance Agency Institutions regulate insurance agencies.
Correduría de Seguros y Reaseguros - abarca riesgos y mercados tradicionales y no tradicionales
Confide Correduría de Seguros y Reaseguros S.A. realiza todos los esfuerzos posibles para que la información suministrada a través del portal sea clara, comprensible y adecuada, así como para evitar errores en la medida de lo posible y, en su caso, repararlos o actualizarlos.
Confide Correduría de Seguros y Reaseguros SA makes an effort to provide clear, understandable and adequate information, as well as it makes an effort to avoid errors as far as possible and, when applicable, repair or update them.
Confide Correduría de Seguros y Reaseguros S.A excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran deberse a la utilización de los servicios y de los contenidos por parte de los usuarios.
Confide Correduría de Seguros y Reaseguros SA excludes any liability for damages of any nature that could be due to the use of the services and contents by users.
Por ese motivo Confide Correduría de Seguros y Reaseguros S.A no se hace responsable de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del portal durante la prestación del mismo o con carácter previo o posterior.
For this reason, Confide Correduría de Seguros y Reaseguros SA is not responsible for failures or disconnections in the telecommunications networks that produce the suspension, cancellation or interruption of the website service during the provision thereof or prior or subsequent.
Confide Correduría de Seguros y Reaseguros S.A no garantiza: La disponibilidad y continuidad del funcionamiento del portal y de los servicios.
Confide Correduría de Seguros y Reaseguros SA does not guarantee: The availability, continuity, good function of the portal and its services.
Provocar daños en sistemas físicos y lógicos de Confide Correduría de Seguros y Reaseguros S.A., de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados.
Causing damage to physical and logical systems Confide Correduría de Seguros y Reaseguros SA, to its suppliers or third parties, introducing or spreading computer viruses or any other physical or logical systems susceptible to cause damages.
En aquellos casos en que los extractos de los contenidos o documentos incluidos en la página web sean titularidad de un tercero, deberá indicarse [nombre del titular] según aparece publicado en la página web de Confide Correduría de Seguros y Reaseguros S.A.
In those cases in which the extracts of the contents or documents included in the website are owned by a third party, it should be indicated [name of the owner] as it appears published on the website of Confide Correduría de Seguros y Reaseguros SA.
En cualquier caso Confide Correduría de Seguros y Reaseguros S.A se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al portal y/o a los servicios, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso a aquellos usuarios que incumplan estas normas.
In any case, Confide Correduría de Seguros y Reaseguros SA reserves the right to deny or withdraw access to the website and/ or services, at any time and without the need for prior notice to those users who fail to comply with these regulations.
Confide Correduría de Seguros y Reaseguros S.A excluye cualquier responsabilidad que pudiera dimanarse de dichas circunstancias.
Confide Correduría de Seguros y Reaseguros SA excludes any liability that may arise from said circumstances. Links
Reproducir, transformar, modificar, distribuir o permitir el acceso del público a través de cualquier modalidad de comunicación pública, a menos que se cuente con la autorización de Confide Correduría de Seguros y Reaseguros S.A.
Reproducing, transforming, modifying, distributing or allowing public access through any form of public communication, unless you have the authorization of Confide Correduría de Seguros y Reaseguros SA.
Sin embargo, Confide Correduría de Seguros y Reaseguros S.A. no puede garantizar la inexistencia de errores ni que el contenido de la información se encuentre permanentemente actualizado.
However, Confide Correduría de Seguros y Reaseguros SA cannot guarantee the absence of errors nor that the information content remains continually updated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
