Micrografía mostrando una glándula prostática inflamada, el correlato histológico de la prostatitis.
Micrograph showing an inflamed prostate gland, the histologic correlate of prostatitis.
No hay correlato neuronal para la política.
El supuesto es que la reflexión educativa tiene su correlato en lo político.
The supposition is that educational reflection has a correlation in politics.
El caracol es el correlato de un recorrido absurdo y surrealista.
The snail is the correlation of an absurd and surreal path.
Lo que hizo especial esa testificación remota, fue su correlato político.
What made this remote witnessing special was its political correlative.
El concepto de "correlato objetivo" puede ser útil.
The concept of the objective correlative may be useful.
La contradicción tiene su correlato personal en el registro de sufrimiento.
Contradiction has its personal correlation in the register of suffering.
Para la fenomenología las cosas eran el correlato objetivo y ideal de la conciencia.
For phenomenology, things were the objective and ideal correlate of consciousness.
Esta recuperación tuvo un correlato clínico, con cambios neurovegetativos, motores y sensitivos.
Clinical recovery showed correlation with neurovegetative, motor and sensitive changes.
Una cifra alta, que tiene poco correlato en el resto del mundo.
A tall order, and one which has little correlation in the rest of the world.
El correlato existente entre la patología cerebral y la conducta contribuye a la investigación de los científicos.
The correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research.
El dolor, como le ocurre a tantas sensaciones y emociones, no tiene un fácil correlato en el lenguaje.
Like many sensations and emotions, pain has no simple correlate in language.
Es el correlato de la libertad de manifestación.
It's the correlate of freedom of assembly.
