Vertaling van "corretea" in Engels
Mientras su propia hija corretea por la ciudad con un niño rico.
While his own daughter runs around town with a trust fund kid.
Sin embargo, cuando no hay nadie por la noche, se divierte a tope e incluso corretea juguetonamente.
However, when no one's around at night, he thoroughly enjoys himself and even runs around playfully.
Se corretea alrededor moviendo la cola cada vez que vaya cerca del acelerador.
It scampers about wagging its tail every time you go near the accelerator.
Cuando el sol se pone, la ardilla trepadora corretea de regreso a su nido.
As the sun sets, the tree squirrel scampers back to its nest.
Los gusanos son como la alimaña escurridiza que corretea por el aislamiento de la pared.
Worms are like the elusive varmint scurrying through the insulation in your wall.
Podemos intentar acabar con él mientras corretea en medio de sus sicarios o bien buscamos una forma de arrebatarle el cuerno para evitar que pida auxilio.
We can try to kill him while he's scurrying among his henchmen or seek a way to snatch the horn to prevent any backup.
A cien pies de distancia, un ratón ciervo corretea sobre una hoja seca, produciendo un ligero sonido.
A hundred feet away, a deer mouse scampers over a dry leaf, producing a slight rustling sound.
Después libera al ratón, que corretea por el camino antes de girar a la derecha y desaparecer entre los arbustos.
When the mouse is released, it scampers down the trail before taking a hard right turn and disappearing into the bushes.
Este "animal que corretea", como lo describieron los investigadores, probablemente era pequeño, comía insectos y tenía una cola peluda.
This "scampering animal," as researchers described it, was likely small, ate bugs, and had a furry tail.
Somos lo mismo que otro roedor que corretea en este patín, y estamos aquí por la misma razón, para morir.
We're the same as every other little scurrying rodent on this skid, and we're here for the same reason, to die.
Una vez tomada la decisión, nos dirige a la izquierda, sus dedos aun entrelazados con los míos mientras nuestro equipo de seguridad corretea detrás de nosotros, obviamente sin estar preparados para el cambio de planes.
Decision made he heads left, his fingers still twined through mine as our close protection team scampers behind us, obviously not prepared for the change of plans.
La rutina del paseo es un regalo para el perro: corretea, olisquea y camina ágilmente.
The routine of the ride is a gift for the dog: scampers, sniffs and walks swiftly.
También actúa como su abogado después de que los atrapan y luego corretea por ahí después de presentarse a sí mismo a los posibles testigos como abogado.
He also acts as their attorney after they're caught and then runs around afterward introducing himself to possible witnesses as the lawyer.