Vertaling van "cotas altas" in Engels
Las condiciones post-frontales representan en cotas altas una seria amenaza para las personas.
The post-frontal conditions at high altitudes represent a serious threat to humans.
Además, la sensación térmica desciende bruscamente con el viento, fenómeno nada raro en cotas altas.
Moreover, the sensation of cold increases drastically with wind, a far from rare occurrence at high altitudes.
Las intensas nevadas han dejado más de medio metro de nieve en cotas altas.
Heavy snowfall has left two feet of snow at higher elevations.
Hoy la nieve se había derretido (ya el sol calienta con fuerza), pero permanecía en cotas altas.
Today snow had melted (the sun is quite strong already), but it remained in higher elevations.
Los 56 km de longitud del Mandeo y la gran diferencia de altitud entre donde nace y donde desemboca generan profundos valles y cotas altas, desde las que apreciar la belleza del cauce.
Viewpoints Both the 56 km length of the Mandeo and the big altitude difference between its source and its mouth shape deep valleys and high elevations, where the beauty of the bed can be appreciated.
Durante la Edad Media los asentamientos se hicieron más numerosos y se fueron alejando de las cotas altas y fortificadas para atender las actividades agrícolas.
During the Middle Ages, the settlements increased and gradually moved away from the fortified and high elevations to meet the farming activities.
A cotas altas y sin ser más que una fina capa sobre las montañas, que ya se preparan para recibir nieve en grandes cantidades por unos largos meses.
It's just a thin layer at high altitudes, but the mountains are ready to be covered by huge snowfalls over the next few months.
Prácticamente se pasa el día posada, y solo de vez en cuando se concede vuelos a cotas altas más que nada debidos a la necesidad de mantener bajo control su territorio.
Practically, it spends the day perched and only occasionally performs high altitude flights mostly needed by the necessity of keeping its territory under control.
En las cotas altas, las lengas se tiñen de rojo, justo por debajo de la línea de nieve.
At high altitudes, the red lengas stain the scenery, just below the snow line.
Al entrenar en cotas altas, con una baja cantidad de oxígeno, los pulmones y el corazón comienzan a funcionar de forma diferente, aumentando la ventilación y la frecuencia cardíaca, para adaptarse a la altitud.
By training at high altitudes, where there is less oxygen, our hearts and lungs start to work differently, increasing heart and respiration rate to adapt to the altitude.
Esta temperatura es más suave en cotas altas (por encima de los 1000 metros), al atardecer y por supuesto en las proximidades del mar.
This temperature is milder at higher elevations (above 1000 metres), in the evening and of course, near the sea.
Las pistas en cotas altas tenían aún mucha nieve, por lo que sabiendo a lo que íbamos (fin de temporada), hemos podido esquiar los 3 días sin problemas.
The slopes at high altitudes were still very snowy, so knowing what we were going to (end of season), we were able to ski the 3 days without problems.
Como «tornado» las supercélulas necesitan unas condiciones especificas, altas temperaturas en cotas bajas y frías en cotas altas que permitan la creación de un tornado unido a altas presiones en capas que ayudan a la creación de la tormenta (vamos, de la lluvia).
As a "tornado" the supercells need specific conditions, high temperatures at low and cold levels at high altitudes that allow the creation of a tornado attached to high pressure layers that help create the storm (let's rain).