Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
covenants
Geflecteerde vorm van covenant
Vertaling van "covenants" in Engels
Cumple con holgura los "covenants" acordados para nuestra financiación a largo plazo.
It amply complies with the "covenants" agreed for our long-term financing.
Esperamos para el cuarto trimestre continuar en esta misma línea, lo cual nos permitirá reducir los niveles de deuda para final del año y cumplir los covenants existentes.
We expect the fourth quarter to continue along these lines, allowing us to reduce debt levels by the end of the year and meet the existing covenants.
Al definir la clasificación de dicha transacción, se procedió a medir el impacto cuantitativo utilizando para dicho fin la aplicación de la dinámica contable y el cálculo de covenants financieros a los que están sujetos las compañías pesqueras.
After determining the classification of this transaction, the quantitative impact was measured by the application of the accounting dynamic and the calculation of the financial covenants to which the fishing companies are subject.
A continuación se presenta una descripción más detallada de las condiciones de tipo de interés, vencimiento y covenants de los principales componentes de la deuda de proyectos de infraestructuras.
Set out below is a more detailed description of interest rates, maturities and covenants for the main infrastructure project borrowings
Los covenants más comunes establecidos en la mayoría de los contratos de financiación de los proyectos de infraestructuras son los siguientes
The most common covenants included in the majority of infrastructure project financing contracts are described below
Seguidamente se ha contrastado si el cambio en una serie de magnitudes y ratios financieras, algunas frecuentemente incluidas como restricciones en los contratos de deuda (covenants), es estadísticamente significativo.
Next, we verify whether the change in a series of financial metrics and ratios, some of which are frequently included as restrictions in debt contracts (covenants), is statistically significant.
Reorganización y reestructuración de deuda: reordenación de deuda en función de origen y condiciones; plazos, tipos, garantías, covenants, etc
Reorganization and restructuring of debt: reordering debt according to origin and conditions; deadlines, types, guarantees, covenants, etc
El incremento de los costes por la deuda existente es inmaterial, del orden de un millón de euros anuales y tampoco ha tenido efecto alguno sobre los covenants vigentes.
The increase in costs due to existing debt is immaterial, in the order of €1 million a year, and has not had any effect on the current covenants.
Informes de procedimientos acordados (como por ejemplo informes de cumplimientos de determinados ratios para entidades financieras (covenants)).
Reports of agreed procedures (such as reports of compliance with certain ratios for financial institutions - covenants).
El 69% del endeudamiento total es a largo plazo y está sometido al cumplimiento de determinados ratios ("covenants").
Long term means 69% of the total and it is submitted to the observance of the covenants.
En el pasado ya hemos expresado nuestra preocupación en torno al debilitamiento gradual de los llamados «covenants» de las emisiones de deuda (las disposiciones jurídicas que protegen los derechos del inversor en bonos) durante los últimos años.
We've written in the past about some of the concerns we have over the gradual weakening of bond covenants (the legal language that protects the right of bondholders) over the past few years.
El grupo logra acordar con el 100% de su sindicado bancario una extensión de su deuda hasta el segundo semestre de 2013 y el establecimiento de nuevos covenants financieros en línea con su plan de negocio 2011-2013
The group manages to agree with 100% of their syndicated bank debt extension until the second half of 2013 and the establishment of new financial covenants in line with its 2011-2013 business plan
Ello puede tener efectos importantes en algunos contratos siempre y cuando: i) no se tuvieron ya en cuenta a la hora de pactar los covenants, y ii) no se revisen a la luz de la nueva norma.
This can have important effects on some contracts as long as: i) they were not taken into account when negotiating the covenants, and ii) they are not reviewed in light of the new standard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor covenants in het Spaans
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 36 ms.
