Hoy me han piropeado en lo que creo que era criollo.
I was catcalled today in what I believe is creole.
Se cultiva básicamente en las mismas zonas productoras de cacao criollo.
It is grown mainly in the same creole cocoa producing areas.
Deliciosas pepitas de cacao criollo endulzadas con sirope crudo de yacón peruano.
Incredible delicious criollo cacao nibs sweetened with raw yacon syrup.
Y para empresas tenemos menús ejecutivos, pachamancas y buffet criollo.
And companies have executive menus, barbecues and buffet criollo.
La muestra es una radiografía despiadada sobre el santoral criollo.
The show is a relentless ray of the native saints.
Los dos elementos, puestos en presencia, originan el acento criollo .
Both elements, positions in presence, originate the Creole accent .
Los fines de semana comida típica, cabrito especial y pato criollo.
The typical eaten week ends, cabrito special and Creole duck.
Solo hablé criollo hasta los cinco, luego fui a la escuela.
Spoke nothing but Creole till I was five and went to school.
Se le ofrecerá un cóctel de bienvenida y un almuerzo criollo.
You will be offered a welcome drink and a Creole lunch.
Almuerzo criollo en la reserva te descubrirá aromas y sabores locales.
Creole lunch on booking you will discover local flavours and scents.
Simarra se presentaba con atuendo criollo, portando facón, chiripa y espuelas.
Simarra showed up with Creole attire, carrying facón, chiripá and spurs.
Luego, el autor decidió escribir esta obra en criollo.
Then, the author chose to write this play in Creole.
Con el adjetivo "criollo" se reivindicaba una creación autóctona.
With the "Creole" adjective an autochthonous creation was claimed.
