Si las personas con meningitis criptococócica no reciben tratamiento, pueden caer en estado de coma y morir.
If people with cryptococcal meningitis are not treated, they may lapse into a coma and die.
Para prevenir recaídas, la mayoría de los médicos recomiendan que las personas que han tenido meningitis criptococócica tomen fluconazole diariamente.
To prevent relapses, most doctors recommend that people who have had cryptococcal meningitis take fluconazole daily.
La enfermedad criptococócica es causada por un hongo.
La meningitis criptococócica puede causar pérdida de la memoria y confusión en una persona.
Cryptococcal meningitis may cause a person to become confused and have memory loss.
Los médicos diagnostican la meningitis criptococócica cuando detectan el criptococo o una de sus proteínas en una muestra de sangre o de fluido espinal, el cual se extrae de la espina dorsal por medio de una aguja.
Doctors diagnose cryptococcal meningitis by detecting the cryptococcal organism or one of its proteins in a sample of blood or of spinal fluid, which is removed from the spine through a needle.
Tomar el medicamento fluconazole cuando el conteo de células CD4 está debajo de 50 puede ayudar a prevenir la meningitis criptococócica.
Taking fluconazole when your CD4 cell count is below 50 can help prevent cryptococcal meningitis.
Tomar el medicamento fluconazole cuando el conteo de células CD4 está debajo de 50 puede ayudar a prevenir la meningitis criptococócica.
Taking fluconazole when your CD4 count is below 50 can help prevent cryptococcal meningitis.
Los pacientes con meningitis criptococócica son usualmente tratados con el medicamento antimicótico (antifngico) amfotericina B (amphotericin B). A muchas pacientes también se les receta el medicamento antimicótico flucitosina (flucytosine) por un período de por lo menos dos semanas.
Acute. People with cryptococcal meningitis are usually treated with the antifungal drug amphotericin B. Many people are also given the antifungal drug flucytosine for at least two weeks.
La meningitis criptococócica ocurre a menudo en personas con conteos de células CD4 debajo de 50.
Cryptococcal meningitis occurs most often in people with CD4 cell counts below 50.
El primer hallazgo se observó en un paciente VIH-sida, con diarrea de nueve meses de evolución; no se realizó tratamiento específico ya que concomitantemente presentaba una meningoencefalitis criptococócica, la que precipitó su fallecimiento.
The first founding was observed in a HIV-AIDS patient with a 9 month-course of diarrhea; specific treatment was not performed since the patient carried a concomitant cryptococcal meningoencephalitis, that provoked his death.
Experiencia clínica de meningoencefalitis criptococócica en un hospital público venezolano
on cryptococcal meningoencephalitis in a public hospital from Venezuela
La meningitis criptococócica es una infección oportunista relacionada al VIH muy importante, especialmente en el mundo en vías de desarrollo.
Cryptococcal meningitis is a major HIV-related opportunistic infection, especially in the developing world.
Varias terapias nuevas para tratar la enfermedad criptococócica est n siendo estudiadas en pruebas clínicas patrocinadas por el NIAID para determinar su seguridad y eficacia.
Several new therapies for cryptococcal disease are being evaluated for safety of effectiveness in NIAID-sponsored clinical trials. Facebook Twitter
