Cada fabricante desea competir en el juego de los crossovers compactos, pero es increíble lo lejos que estos esfuerzos han llegado.
Every manufacturer wants to get into the compact crossover game, but it's amazing how far off some of the efforts have been.
Este vehículo revoluciona el segmento de crossovers compactos con un diseño fresco y juvenil, así como un interior espacioso y confortable.
The Kicks revolutionizes the compact crossover segment with its fresh, youthful design and spacious, comfortable interior.
Algunos crossovers compactos se sienten altos y voluminosos desde el asiento del conductor, pero la Escape se siente más bien como un hatchback deportivo con centro de gravedad más alto.
Some compact crossovers feel tall and bulky from the driver seat, but the Escape feels more like a sporty hatchback with a higher center of gravity.
Con la demanda de crossovers compactos en aumento, el JUKE es la interpretación de NISSAN de lo que debería ser el crossover.
With demand for compact crossovers on the rise, the JUKE is NISSAN's interpretation of what the ideal crossover should be.
Cuando se preguntó a la gente qué era lo que más les gustaba del Honda CR-V, la mayoría concuerda en la accesibilidad y asequibilidad que brinda en relación a otros crossovers compactos más caros del segmento, como el Toyota RAV4 o el Subaru Forester.
When asked what people like the most about the Honda CR-V, it mostly boils down to accessibility and affordability compared to the higher price tag of other compact crossovers in the segment, such as the Toyota RAV4 or Subaru Forester.
Ocho años después de crear el segmento de los crossovers compactos, el Juke número un millón acaba de salir de la línea de producción de la planta que Nissan tiene en Sunderland.
Eight years after it created the compact crossover segment, the one millionth Juke has rolled off the line at Nissan Sunderland Plant.
Esto abre a los propietarios la seductora posibilidad de completar tanto viajes a larga distancia como desplazamientos cotidianos con cero emisiones y un coste operativo sumamente bajo, convirtiéndose en una alternativa convincente a los crossovers compactos tradicionales con motor de combustión interna de gasolina o diésel.
This gives owners the enticing prospect of completing both long distance drives and daily commutes with zero emissions and ultra-low running costs - making it a convincing alternative to compact crossovers powered by traditional gasoline or diesel internal combustion engines.