En medio del caos, las fuerzas implacables de la naturaleza mostraron su crudo poder.
Amidst the turmoil, the fell forces of nature displayed their raw power.
Monstruosas criaturas marinas chocaban con hombres que blandían el crudo poder de los propios elementos.
Monstrous sea creatures clashed with men wielding the raw power of the elements themselves.
Ya ven el crudo poder de la naturaleza que hemos aprovechado... para entregar su correo.
You see the raw power of nature we've harnessed... to deliver your post.
En realidad, hay hombres que cometen adulterio como una demostración de crudo poder sobre otro ser humano.
Indeed, some men commit adultery as a display of raw power over another human being.
Juegas a ser un hombre, cuando tu fuerza viene del crudo poder de la corrupción que hay en tu corazón.
You play at being a man, when your strength comes from the raw power of corruption at your heart.
Sontag nos dice que este crudo poder que se desata a menudo como anzuelo para atraer al espectador por medio del morbo y la lascivia - siempre es borrado por fuerzas discursivas más grandes.
Sontag tells us that the image - its raw power so often unleashed to lure spectator by prurient or morbid means - is always swept up by larger discursive forces.
La gran variedad de climas ha originado un sinnúmero de paisajes que, a su vez, han hecho que los habitantes de cada zona se hayan tenido que adaptar al crudo poder de la naturaleza, naciendo así muchísimas culturas.
The diversity of climates has created a broad variety of landscapes consequently creating inhabitants to adapt to the raw power of nature, generating a fantastic assortment of cultures.
Otros, como Hogai, se consolaban con el crudo poder del caos que había en sus almas; Aunque la mayoría de los Hitomi no eran verdaderamente malignos, eran bastante impredecibles y a menudo violentos.
Others, like Hogai, drew solace from the raw power of chaos within their souls; while most Hitomi were not truly evil, they were certainly quite unpredictable and often violent.
Lastima mis ojos con ese crudo poder emocional.
It hurts my eyes with its raw emotional power.
Yo soy una mezcla un poco preocupante de figura paterna y crudo poder masculino.
I'm a troubling mix of a father figure and raw masculine power.
Levantó las manos y crudo poder elemental se concentró en las palmas de sus manos.
He raised his hands and raw elemental power gathered in his palms.
Algunos incluso poseen un crudo poder chamanístico que lucha con la fuerza propia del agua.
Some even possess a crude shamanic power, fighting with the force of water itself.
solo el más brutal y crudo poder corporativo.
Just raw, brutal corporate power.