Gracias al especial método de construcción de cuaderna nuestros sistemas son particularmente estables.
Based on the special frame construction method, our systems are especially robust.
Disposición general, cuaderna maestra, perfil longitudinal, mamparos principales y plano de capacidades.
General layout, master frame, longitudinal profile, principal screens and plan of capacity.
Me di un golpe en la cabeza con una cuaderna de hierro y, bajo este violento choque, perdí el conocimiento.
My head struck against an iron timber, and with this violent shock I lost consciousness.
Me di un golpe en la cabeza con una cuaderna de hierro y, bajo este violento choque, perdí el conocimiento.
My head struck against an iron timber, and with this violent shock I lost
Un cuerpo transparente con una sección transversal (cuaderna) rectangular se utiliza como cuerpo flotante.
A transparent body with a rectangular frame cross-section is used as the floating body.
Cada cuaderna está provista de unas aberturas semicirculares que permiten montarla en perpendicular sobre los largueros.
Each frame contains openings (mouse holes) that allow the frames to be placed crosswise over the stringers.
La segunda bomba impacto y detonó en la línea central de la cubierta de vuelo en la cuaderna 94.
The second bomb struck and detonated on the centreline of the flight deck at frame 94.
Construcción de una cuaderna como ejercicio
Construction of a frame as an exercise
Después se fueron sustituyendo las cuadernas, una por una, por otras nuevas, usándose cada cuaderna vieja como plantilla.
Then the frames wer replaced one by one, with new ones, each old frame being used as a template.
La comisión de Vreeland también encontró que la flexión de la cuaderna 18 fue causado por la explosión de los almacenes de munición, no por la explosión externa.
The Vreeland Board also found that the bending of frame 18 was caused by the explosion of the magazines, not by the external explosion.
Fue en las afueras de Matamata donde encontraron el lugar perfecto para representar Hobbiton, uno de los pueblos más antiguos de la Comarca y emplazado en la Cuaderna del Oeste.
It was in Matamata's suburbs where they found the perfect place to represent Hobbiton, one of the most ancient villages of the Region and located in the Frame of the West.
CUADERNA DE REFUERZO DEL FUSELAJE DE UNA AERONAVE
REINFORCING FRAME FOR AN AIRCRAFT FUSELAGE
CUADERNA DE CARGA DE AERONAVE EN MATERIAL COMPUESTO
AIRCRAFT LOADING FRAME OF COMPOSITE MATERIAL
