Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuadrante solar
Vertaling van "cuadrante solar" in Engels
Reproducción de un cuadrante solar con caja de madera
Reproduction of a sundial with wooden box
De esta manera sabemos que la sombra que proyecta el gnomon sobre el cuadrante solar recorre 15º cada hora.
In this way we know that the shadow projected by the gnomon on the sundial travels 15º every hour.
Otra curiosidad: el gnomon, forma simple de cuadrante solar utilizado para realizar diferentes trabajos de astronomía, cuyo hilo de bronce incrustado representa la línea "meridiana".
Another curiosity: the gnomon, (the part of a sundial which casts a shadow), with a strand of brass wire incrusted on it which represents the meridian line.
De precisión absoluta, una vez regulado el inicio de la rotación en la primera hora del cuadrante solar, todas las actividades humanas diurnas eran predeterminadas y reguladas por los intervalos cadenciados por las clepsidras.
After turning these perfectly precise hourglasses at the first hour of the sundial, all daytime human activities were predetermined and regulated by the intervals marked on them.
El conocimiento de los astros, más allá de la cosmología y la teoría matemática, tuvo una serie de aplicaciones prácticas a través de la construcción de instrumentos astronómicos de uso cotidiano. Un ejemplo de ello es este cuadrante solar.
Over and above cosmology and theoretical mathematics, the science of the stars has an array of practical applications through the construction of astronomical instruments used in everyday life, such as this sundial.
Un segmento perpendicular al borde derecho del cuadrante solar -que representa la dirección Este-Oeste- pasa, si se prolonga, por este agujero.
If the perpendicular segment on the right edge of the sundial was extended, it would pass by this orifice. This segment delimits the direction east-west.
Se hablará de la gnómica hispanomusulmana y de la esciagrafía o estudio de las sombras, y sus aplicaciones en este cuadrante solar.
In the talk, Gnomic poetry and Sciagraphy or the science of shadows will be involved, as well as their application in this sundial.
Véase el siguiente esquema en el que se representa un cuadrante solar instalado en Valencia, España.
See the following diagram depicting a sundial installed in Valencia, Spain.
Uno de ellos, no lejos del Altar de la paz (ara Pacis), servía de aguja a un gigantesco cuadrante solar, otro, llegado también de Heliópolis, fue colocado por Augusto en la «spina» del Circo Máximo.
One of them, not far from the Altar of the Peace (Ara Pacis), served as a giant needle for a sundial, another, also arrived from Heliopolis, was placed by Augustus in the "spina" of the Circus Maximus.
En el Cuadrante solar se unen todas esas miradas en una sola.
In the Solar Quadrant all those looks are united in one.
Cada casa tiene un jardincillo delante, con un sendero circular, un cuadrante solar y veinticuatro repollos.
Every house has a small garden before it, with a circular path, a sun-dial, and twenty-four cabbages.
Aunque se le llame anillo, se fundamenta en el principio del cuadrante solar ecuatorial (de tipo universal).
Although we called it ring, it is based on the principle of the equatorial sun quadrant (the universal type).
Los dardos de luz se mueven siempre a través de las troneras, lentamente siempre, así como mis pies se hunden arrastrándose hacia la oscuridad, ellos rompen hacia la sombra de la noche sobre el piso cuadrante solar.
Through the barbicans the shafts of light are moving ever, slowly ever as my feet are sinking, creeping duskward over the dial floor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuadrante solar in het Spaans
Resultaten: 41. Exact: 21. Verstreken tijd: 47 ms.
