Una búsqueda cuadricular nos dará mayor cobertura.
A grid search will give us greater coverage.
Propongo que hagamos una búsqueda cuadricular.
I propose we do a grid search.
La primera es una serie de gran formato compuesta de 10 piezas (180 x 110 cm. c/u) donde se estudia o desarrolla la sucesión de números cuadrados a través de una estructura cuadricular, la misma en todos los pliegos.
The first is a large format series composed of 10 pieces (180 x 110 cm. each). It explores and develops the succession of square numbers through a squared structure, which is repeated throughout the sheets.
Cuadricular el lugar, excavar, catalogar, analizar.
Grid the site, excavate, catalog, analyze.
El objetivo imperial era cuadricular, ceñir y nombrar el mundo superior.
The imperial aim was to grid, girdle, and name the upper world.
El diseño cuadricular de sus calles combina las necesidades de fluidez del tráfico y de ventilación.
The grid design of its streets combines the fluidity needs of traffic and ventilation.
XVA 116 Este clásico diseño de juego de gemelos con engaste de piedra de plata de ley se caracteriza por tener una sección de marco cuadrado con nueve piedras circonitas blancas puestas en un patrón de estilo cuadricular.
Around the front band of onyx stone, the cufflinks have a brushed finish, with a framed, square section of nine white cubic zirconia stones, set in a grid style pattern.
Algunas de las habilidades que un guía de perro SAR debe tener son saber cómo cuadricular su área para utilizar de mejor manera al perro.
Some of the skills the SAR dog handler must have are to know how to grid their area to best utilize the dog.
Este clásico diseño de juego de gemelos con engaste de piedra de plata de ley se caracteriza por tener una sección de marco cuadrado con nueve piedras circonitas blancas puestas en un patrón de estilo cuadricular.
These classic design, stone set cufflinks in Sterling Silver feature a framed, square section of nine white cubic zirconia stones, set in a grid style pattern.
Y junto a esto calles de tamaño mas mesurado, con una variedad de edificios que me recuerdan mucho Madrid y un trazado cuadricular de ensanche barcelonés.
And next to all that, narrower streets with a variety of buildings that reminds me a lot of Madrid with the grid design of Barcelona's 'ensanche' neighbourhood.
Los resultados se presentan sobre la cartografía de Barcelona en malla cuadricular de 100 metros de lado.
Results are presented on the cartography of Barcelona in mesh grid of 100 meters on each side.
Con sus estrechas y rectilíneas calles, La Barceloneta fue construida en una estructura militar cuadricular para proporcionar alojamiento para los antiguos habitantes de La Ribera.
With its narrow, rectilinear streets, La Barceloneta was built on a military grid structure to provide accommodation for the former inhabitants of La Ribera.
Un nuevo barrio emergía en el plano de Barcelona y enlazaba con los pueblos inmediatos, según el plan de reforma y el Ensanche diseñado por el ingeniero Ildefons Cerdà, que proponía ponerlos en contacto a través de una red viaria cuadricular.
A new neighbourhood was emerging in the Barcelona flatlands linking it to the surrounding towns and l'Eixample, designed by the engineer Ildefons Cerdà, which meant connecting them via a road grid network.
