Indudablemente, los mecanismos existentes, como el cuadrilateral y otros que los Miembros consideren apropiados, siguen siendo de importancia crucial para facilitar la labor sobre la cuestión del algodón.
Undoubtedly, the existing mechanisms, such as the Quad and other formats that Members considered appropriate, remained crucial to facilitate work on the cotton issue.
Los países de la cuadrilateral siguen siendo, de lejos, los importadores de textiles y prendas de vestir más importantes del mundo. Sin embargo, los mercados de textiles y prendas de vestir que han crecido más rápidamente se encuentran en las economías emergentes.
The Quad countries remain by far the world's largest importers of T&C. However, the fastest growing markets for T&C are in emerging economies.
Cada base del prisma cuadrangular es una figura cuadrilateral.
Dibuja un cuadrilateral con dos pares de lados de longitud igual.
Tiene forma cuadrilateral con torres cilíndricas en las esquinas noreste, noroeste y suroeste.
It is quadrilateral in shape with cylinder towers on the northeast, northwest and southwest corners.
La unidad de trabajo incluye un brazo telescópico cuadrilateral de dos etapas y un brazo retráctil.
The working units include a two-stage quadrilateral telescopic boom, and a retractable boom.
Nasirudin escribió el tratado sobre trigonometría cuadrilateral, al igual que trigonometría plana y esférica.
Naseeruddeen wrote the treatise on quadrilateral trigonometry, as well as plain and spherical geometry.
Cobertura continua que utiliza una teselación sistemática basada en una malla cuadrilateral regular rectificada para cubrir el dominio, cuando se conoce, en general, el valor de la propiedad de elevación en cada uno de los puntos de malla que forman el dominio.
Continuous coverage which uses a systematic tessellation based on a regular rectified quadrilateral grid to cover its domain, where the elevation property value is usually known for each of the grid points forming this domain.
El castillo tiene una poderosa estructura cuadrilateral de 51 metros a cada lado de unos 12 m de altura, de aspecto severo en virtud de su función defensiva.
The castle has a mighty quadrilateral structure of 51 meters on each side of about 12 m high, severe in appearance by virtue of its defensive purpose.
Por supuesto que es cuadrilateral.
And that of course is a quadrilateral.
Estonia hace suya la declaración formulada a ese efecto en la reunión cuadrilateral celebrada a principios de mes y valora positivamente la voluntad de la OMC de convertirse en una organización verdaderamente mundial.
Estonia shares the statement made to this end in the quadrilateral meeting earlier this month and values highly the commitment of WTO to become truly global.
De forma cuadrilateral, con torres en esquina en estilo medieval, este conjunto tenía como objetivo llevar orden al comercio siberiano.
Quadrilateral in form, with corner towers in a medieval style, this ensemble was intended to bring order to Siberian commerce.
Un participante comunicó que las reuniones recientemente celebradas en Seattle entre los países de la cuadrilateral habían logrado reconfirmar el compromiso por parte de estos cuatro participantes de concluir las negociaciones en febrero.
One participant reported that recent meetings in Seattle among the Quad countries had succeeded in reconfirming the commitment on the part of these four participants to conclude the negotiations in February.