Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "cuajaron" in Engels
were congealed
curdled
8 Al soplo de tu aliento se amontonaron las aguas, se juntaron las corrientes como en un montón, los abismos se cuajaron en medio del mar.
8 And by the breath of thy nostrils the waters were heaped up; The streams stood as a mound; The depths were congealed in the heart of the sea.
Al soplo de tu nariz se amontonaron las aguas, las corrientes se alzaron como un dique, las olas se cuajaron en el mar.
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
¿Quizás las brujas cuajaron la leche?
Perhaps the witches curdled the milk?
Las dos bazas del equipo de cara a hacer una buena general, el sevillano Juan Pedro López y el luxemburgués Michel Ries, cuajaron sendas buenas actuaciones, más si cabe por el concurso de multitud de intereses de formaciones WorldTour.
The two tricks of the team to make a good general, the Sevillian Juan Pedro Lopez and Luxembourg Michel Ries, curdled good performances, more if possible by the competition of many WorldTour formations interests.
Y es que Nogueira y Josemaría, simplemente, cuajaron un pádel perfecto.
And it is that Nogueira and Josemaría, simply, curdled a perfect paddle.
Las conservas de frutas cuajaron bellamente, sellando los sabores del verano.
The fruit preserves gelled beautifully, sealing in the flavors of the summer.
Sin embargo, estos idiomas no cuajaron.
However, the language didn't stick.
Los contactos con la finca más grande no cuajaron.
Similar efforts with the owners of the larger estate did not prosper.
Ahí fue cuando las cosas cuajaron.
That's when things clicked into place.
Después de que se formó nuestro sistema solar las rocas del espacio que no cuajaron en planetas o lunas se convirtieron en escombros vagabundos.
After our solar system was formed space rocks that didn't mold into planets or moons became wayward debris.
Y de postre cuajaron el rostro de la bellísima morena!
And for dessert the face of the beautiful brunette!
Los abismos se cuajaron en medio del mar.
the waves were congealed in the midst of the sea.
Pero también pueden transformarse en un simple cuajaron de energía y también asumir apariencia ajena durante algún tiempo al conversar con las personas encarnadas.
But they also can transform into a lump of energy or assume for a time someone else's appearance when they converse with embodied people.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuajaron in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 43 ms.
