Esto se opone a la sabiduría convencional de la ordenación pesquera, la cual considera que la biomasa y las capturas dependen principalmente de la presión de pesca.
This runs counter to the conventional wisdom of fisheries management, which considers that biomass and catches are driven mostly by fishing pressure.
Los estudiantes que no reciban una escuela solicitada por falta de cupo disponible recibirán una oferta escolar designada, la cual considera la distancia geográfica.
Students who do not get assigned to a requested school because of space limitations are offered a school through a designation process which considers geographical distance.
Su debilidad son las bicis handmade las cual considera como piezas de arte y es todo un experto en la materia.
His weakness is handmade bikes, which he considers pieces of art and he's an expert in the topic.
La amplitud de su trabajo y su diversidad vienen dadas por su enfoque sensoriomotor de la visión, el cual considera imprescindible para la realización de sus proyectos.
The scope of his work and his diversity are given by his sensorimotor approach to vision, which he considers essential for the realization of his projects.
la fecha a partir de la cual considera que será necesario asignar capacidad escasa en la ruta, y asimismo
the date from which it considers that it will be necessary to allocate scarce capacity on the route; and
La Comisión observa que se han incluido contribuciones de fuentes extrapresupuestarias, lo cual considera adecuado.
The Committee notes the inclusion of contributions from extrabudgetary sources, which it considers appropriate.
Establece una secuencia óptima de perforación que maximiza la promesa de valor asociada a un conjunto de oportunidades, para lo cual considera
Establishes an optimal drilling sequence that maximizes the value promise associated with a set of opportunities, for which considers
El post que desarrollo es un análisis de un artículo del, el cual considera que a efectos prácticos esta medida tendrá un "efecto limitado".
The post that development is an analysis of an article, which considers all practical purposes this will have a "limited effect".
Eso es lo que nos hace ser seres integrales, y de este concepto surge la medicina holística, la cual considera al ser humano en todos sus aspectos.
That's what makes us being integrated, and this concept becomes holistic medicine, which considers the human being in all its aspects.
La acupuntura se incluye en lo que denominamos medicina holística, la cual considera al ser como un todo integrado, donde la causa y el efecto son la expresión de un mismo principio vital.
Acupuncture is included in what is called holistic medicine, which considers the self as an integrated whole, where cause and effect are the expression of the same vital principle.
Mediante la aplicación de este enfoque, se identificó que el capital financiero, el cual considera transferencias mediante programas de apoyo derivadas de políticas sociales, reduce la vulnerabilidad alimentaria en los municipios bajo estudio.
Through the application of this approach, it was identified that financial capital, which considers transfers through support programs derived from social policies, reduces food vulnerability in the municipalities under study.
Contando con su magia, a la cual considera inferior en comparación, y el poder de las runas que recibió, él, esperando encontrar una forma de volver, tratará de afrontar los retos que aparezcan.
With his magic, which he considers inferior in comparison, and the power of the runes he received, he, hoping to find a way to return, will try to face every situation in then best way possible.
El índice de priorización se determina como el producto de los índices de amenaza, vulnerabilidad e importancia, el cual considera el uso del edificio y el número de ocupantes.
The prioritization index is determined from the product of the of hazard, vulnerability and importance indices which considers the building use and the number of occupants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.