Los proyectos tiene una dimensión física la cual establece límites a sus recursos disponibles.
Projects have a physical dimension which establishes limits to their available resources.
La academia cuenta con una directiva escrita, la cual establece el procedimiento para
Lo anterior cuenta con fundamento en dicha ley mencionada, la cual establece
The foregoing is based on the above-mentioned law, which states the following
También resulta interesante la sección 6.5.3, la cual establece que
Las víctimas se infectan a través de enlaces web o archivos adjuntos de correo electrónico que contienen un documento con la extensión.DOC el cual establece una "puerta trasera" para el código malicioso.
The victims were infected through web links or email attachments that contain a document with the.DOC extension which provides a "back door" to the malicious code.
RetroShare es la próxima generación de red compartido, el cual establece lo siguiente
Siempre con la supervisión de tu asesor el cual establece un orden y unas pautas.
All the while, under the supervision of your consultant which establishes an order and guidelines.
Los colaboradores conocen esta política, la cual establece que no toleramos ninguna forma de acoso ni discriminación.
Employees are made aware of this policy, which establishes that we do not tolerate any form of harassment or discrimination.
Es un número predefinido, siempre controlado por el administrador del sistema biométrico, el cual establece los grados de correlación necesarios para que una comparación sea considerada como una coincidencia.
Threshold A predefined number, often controlled by a biometric system administrator, which establishes the degree of correlation necessary for a comparison to be deemed a match.
Se ha mostrado que un modelo de simulación más eficiente existe el cual establece que
It has been shown that a more efficient model of simulation exists which establishes that
El acceso del primer piso se conecta con el patio, el cual establece una franca relación espacial con el segundo piso.
The first floor access is connected to the internal courtyard, which establishes a direct spatial relation with the second floor.
Existe un tiempo limite llamado "estatuto de limitaciones," el cual establece el tiempo que tiene un demandante para someter su reclamación.
There is a deadline called the "statute of limitations," which establishes a set amount of time in which to file your claim.
Como un paréntesis, es interesante notar que hay una implicación contenida en la declaración anterior, la cual establece que hay una diferencia entre hablar y comunicarse.
As an aside, it is interesting to note that there is an implication contained in the above statement, which states that there is a difference between talking and communication.