Y cuando consiga poner mi vida en orden, puede que me mude.
And when I get my life together, I might be moving on.
Va a ponerse muy triste, cuando consiga acabar con ella.
Que los va tener de nuevo cuando consiga un permiso.
He can have them back when he gets a permit.
Tirará sus zapatos viejos cuando consiga unos nuevos.
He will chuck his old shoes when he gets new ones.
Tomaré muchas fotografías lindas cuando consiga una cámara de verdad.
I'll take lots of pretty pictures once I get a real camera.
Pero cuando consiga esa contraseña, esos días habrán terminado.
But once I get that password, those days are over.
Todas estas tareas valdrán la pena cuando consiga esta habitación.
All these chores will be worth it when I get this room.
Te lo pagaré cuando consiga mi prestación.
I'll pay you back when I get my allowance.
Te voy a pagar cuando consiga trabajo.
I'll pay you back when I get a job.
Ya madurará cuando consiga un buen trabajo.
He'll grow out of it when he gets a proper job.
Todo se solucionará cuando consiga un trabajo.
It'll sort itself out once I get a job.
Volveré al convoy cuando consiga lo que necesita.
I'll circle back to the convoy when I get what she needs.
Sucederá cuando consiga el nombre de esa mujer.
It will when I get that woman's name.