Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando dichos documentos
Vertaling van "cuando dichos documentos" in Engels
where such documents
a la información complementaria relevante o a los documentos relacionados con las reuniones de los grupos de trabajo en las instituciones, y a las contribuciones presentadas por las secretarías de las instituciones (servicios jurídicos incluidos) cuando dichos documentos no sean de naturaleza meramente administrativa.
to relevant complementary information or documents relating to the meetings of the institutions' working groups, and to the contributions submitted by the secretariats of the institutions (including the legal services), where such documents are not simply administrative in nature.
los documentos e información a que se refiere el artículo 14, incluidos para los tipos de sociedades que no sean los enumerados en el anexo II, cuando dichos documentos sean puestos a disposición del público por los Estados miembros;».
the documents and information referred to in Article 14, including for types of companies other than those listed in Annex II, where such documents are made available by Member States;'
Cuando dichos documentos no sean entregados dentro de los plazos estipulados por la Agencia en su solicitud, aquella podrá retirar el beneficio obtenido de conformidad con los artículos 3 o 4, según convenga.
Where such documents have not been delivered within the time limits stipulated by the Agency in its request, the Agency may withdraw the benefit acquired pursuant to Articles 3 or 4, as the case may be.
La biblioteca notificará a los usuarios por correo electrónico cuando dichos documentos se puedan recoger.
The library will notify users by email when these documents can be picked up.
otros documentos publicados de conformidad con la legislación nacional, cuando dichos documentos sean pertinentes para la operación.
other documents that are published in accordance with national law where those documents are relevant to the transaction.
Asimismo, se han entregado, o entregarán, copias en alemán a la defensa cuando dichos documentos se presenten como pruebas.
Likewise, copies in German have been or will be, furnished to defence counsel at the time such documents are offered in evidence.
Al completar el Formulario I-9, los empleadores deben aceptar los documentos presentados, siempre y cuando dichos documentos les parezcan genuinos y estén relacionados a la persona que los presenta.
Please remember that employers must accept the documents a worker presents when completing Form I-9 as long as those documents appear genuine on their face and relate to the person presenting them.
Adam Andrews, de Corporación Industrial Forestal, describe cómo la cumala se lava a través de concesiones forestales valiéndose los documentos requeridos legalmente, cuando dichos documentos deberían haberse empleado para madera extraída de otros sitios.
Adam Andrews, from Corporación Industrial Forestal, describes how the cumala species in particular is laundered through logging concessions using the legally required documents - when really such documents are supposed to be used for timber extracted elsewhere.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna se comprometió a proporcionar al Inspector General el manual de procedimiento y las atribuciones de los investigadores cuando dichos documentos se hubieran terminado.
The Office of Internal Oversight Services agreed to provide the Inspector-General with the procedure manual and terms of reference for conducting investigations when those documents were completed.
Cuando dichos documentos falsos estén en blanco, la pena será de todos modos de dos años y un mes (artículo 153)
In cases where the false documents are blank, the penalty shall also be imprisonment for two years and one month (art. 153)
Cuando dichos documentos se presentan en el curso de una sesión y se necesitan con urgencia, se traducen y reproducen inmediatamente con arreglo a disposiciones especiales; estas versiones preliminares, que llevan la indicación "Provisional", se distribuyen únicamente a los participantes.
When such documents are submitted during a meeting and are required urgently, advance versions marked "Provisional" are translated and reproduced immediately by special arrangements and distributed to participants only.
Cuando dichos documentos lleven varias copias, sólo la primera hoja que forme el original irá revestida de la impresión de fondo de garantía.
If the documents have several copies only the top copy which is the original shall be printed with the guilloche pattern background.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando dichos documentos in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 54 ms.
