Mis padres perdieron la cabeza cuando dije que iba a dejar la universidad.
My parents flipped their wigs when I said I was quitting college.
Se rieron en mi cara cuando dije que quería ser alcalde.
They laughed in my face when I said I wanted to be mayor.
Gregorie se sorprendió mucho cuando dije esto la primera vez.
Gregoire was quite shocked when I told him first this thing.
Fui sincero cuando dije que lo olvidaras.
Somos pobres. Mi padre se estaba yendo cuando dije eso.
We are poor. My father was just leaving as I said that.
Hablaba totalmente en serio cuando dije que todos necesitan dar lo mejor de sí.
I was dead serious when I said everyone needs to put in their best effort.
Y yo lo decía en serio cuando dije que me pones enferma.
And I meant it when I said that you make me sick.
Ninguno de ustedes me escuchó cuando dije que no a esto.
None of you listened to me when I said no to this.
Lo decía en serio cuando dije que esto es culpa mía.
I meant it when I said that this was all my fault.
El cachorro ladró emocionado cuando dije que era hora de la comidita.
The puppy woofed excitedly when I said it was time for din-dins.
Antes, cuando dije que tenía dudas, estaba siendo diplomática.
Earlier when I said they had concerns, I was being diplomatic.
Tu cara, cuando dije que iba a hacer un anuncio.
Your face... when I said I had an announcement.
No cuando dije "silencio" y apunté a su rostro.
Not when I said "mute" and pointed it at her face.
