Los mosquitos retornarán cuando el efecto del rociador pase.
Naturalmente, esto será eliminado cuando el efecto acabe.
El importe de las provisiones, por tanto, será objeto de descuento cuando el efecto de hacerlo resulte significativo.
Provisions are therefore discounted, where the effect is material.
La cuantía estimada se descuenta cuando el efecto del valor temporal del dinero resulta importante.
The estimate is discounted where the effect of the time value of money is material.
La absorción desaparece cuando el efecto acaba.
Absorption health vanishes when the effect ends.
Un conmutador puentea la circuitería interna cuando el efecto está desactivado
Unlatch switch bypasses the internal circuitry when the effect is off
Así que cuando el efecto comenzó, quise hablar de mis preocupaciones de nuevo.
So when the effect started, I wanted to talk about my worries again.
Una selección adecuada de los controles es aún más difícil cuando el efecto es de producción brusca.
An appropriate selection of controls is even more difficult when the effect is of sudden production.
También es true bypass, por lo que no afecta a su tono cuando el efecto está desactivado.
It's also true bypass, so it doesn't affect your tone when the effect is off.
También pueden causar ansiedad de rebote cuando el efecto desaparece, lo que hace que desee tomar otra dosis.
They can also cause rebound anxiety when the effect goes away, which makes you want to take another dose.
Él intenta explicar que cuando el efecto de los brownies se desgastan, sus problemas todavía estarán allí.
He tries to explain that when the effect of the brownies wear off, her problems will still be there.
Sin embargo, cuando el efecto de la anestesia se está desgastando a los pacientes comiencen a quejarse de dolor.
However, when the effect of anesthesia is wearing off, patients start complaining of pain.
Guitarras con vibrato y trémolo pueden sufrir constantemente saliendo de tono cuando el efecto se utiliza extensivamente.
Guitars with vibrato and tremolo features can suffer from consistently going out of tune when the effect is used extensively.