We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Siempre asumir responsabilidad y disculparse cuando el error o la responsabilidad sea propia.
Always take responsibility and apologize when the error or responsibility is yours.
No obstante, cuando el error obedezca a elementos factuales pertinentes para el cálculo del pago correspondiente, el párrafo primero solo se aplicará si la decisión de recuperación no se ha comunicado en un plazo de doce meses a partir del pago.
However, where the error relates to factual elements relevant for the calculation of the payment concerned, the first subparagraph shall only apply if the decision to recover was not communicated within 12 months of the payment.
No obstante, cuando el error obedezca a elementos factuales pertinentes para el cálculo del pago correspondiente, el párrafo primero solo se aplicará si la decisión de recuperación no se ha comunicado en un plazo de 12 meses a partir del pago.
However, where the error relates to factual elements relevant for the calculation of the payment concerned, the first subparagraph shall only apply if the decision to recover was not communicated within 12 months of the payment.
Este derecho se reconoce, en primer lugar, cuando el error ha sido provocado por la otra parte.
This right is recognised, first, when the mistake has been induced by the other party.
El cambio en el color y la ortografía del nombre viene con una tarifa/ cargo, excepto cuando el error se comete desde nuestro fin sin su participación.
Change in color and name spelling comes with a fee/charge except when the mistake is committed from Our end without Your participation.
Sin embargo, puede ser excesivo cuando el error está causado por el espacio en disco insuficiente.
However, it may be excessive when the error is caused by insufficient free disk space.
Por favor, manda un correo electrónico al webmaster para explicar lo que hacía usted cuando el error ocurrió.
Please email the webmaster to explain what you were doing when the error occurred.
Es fácil tomar decisiones arriesgadas cuando el error de tu camino no vuelve sobre tu propia cabeza.
It is easy to make risky decisions when the error of your way does not return upon your own head.
Además de ser alertado en caso de problemas, podrá decidir también recibir la alerta cuando el error se solucione.
In addition to being alerted in case of a problem, you can also choose to be alerted when the error is resolved.
El sesgo de clasificación puede ser no diferencial cuando el error se produce al azar de forma independiente de las variables de estudio.
The classification bias can be non-differential when the error occurs randomly independently of the study variables.
Bien, cuando el error no es vital, e incluso si está disponible, puede continuar usando el equipo, pero es todo lo contrario.
Well, when the error is not critical and even if available you can continue to use the computer, but sometimes quite the opposite.
Sin embargo, cuando el error afecta al fallo de una resolución, solo es posible su revocación, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones.
However, when the error affects the dictum of a decision, only revocation is possible, and then only if all the conditions are met.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
