Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando el fallo
Vertaling van "cuando el fallo" in Engels
where the failure
when the failure
when the judgement
if the judgement
when the bug
when the ruling
where a failure
when the decision
when a fault
when the fault
When the judgment
Este será el caso cuando el fallo no sea imputable a su culpa y no pueda atribuirse a alguna causa por la cual sea responsable por ley, por acto jurídico o de acuerdo con la práctica habitual.
This is the case where the failure is not imputable to its fault and is not attributable to some cause for which it is responsible by law, by juristic act or in accordance with standard practice.
Orange Espagne SAU y Huggity no serán responsables del incumplimiento de sus obligaciones siempre y cuando el fallo se deba a algo fuera de su control razonable.
Club Atlético de Madrid and Huggity shall not be liable for any failure to comply with their obligations where the failure is caused by something outside their reasonable control.
En particular cuando el fallo de una de las piezas está provocada por otros componentes vecinos o por una manipulación inadaptada.
Especially when the failure of one of these parts is caused by other neighboring components or improper handling.
En particular, nuestra responsabilidad no se verá comprometida cuando el fallo de uno de nuestros productos se debe a otros componentes parecidos que los hubiera asociado el comprador.
In particular, we may not be held liable when the failure of one of our products is caused by other, adjacent components with which it has been combined by the purchaser.
Se sintió aliviada cuando el fallo sobre el fondo favoreció su posición en el argumento.
She was relieved when the judgement on the merits favored her side of the argument.
Con respecto a la compensación por tortura, con arreglo al derecho ordinario del Camerún, todo veredicto de culpabilidad contra un perpetrador da lugar a un derecho de compensación en favor de la víctima, que es automática cuando el fallo es definitivo o se llega a un arreglo
On the question of compensation for torture, under the ordinary law of Cameroon a guilty verdict against a perpetrator created a right of compensation for the victim, which was automatic when the judgement became final or a settlement was reached.
Cuando el fallo sea causado desde el exterior y no dentro de los términos de la garantía, podemos ofrecer una reparación del reloj también.
When the failure is caused from the outside and not within the warranty terms, we can offer a repair of the watch as well.
Cuando el fallo o el deterioro afecten a la mínima de separación que se está empleando en ese momento, el controlador adoptará medidas para establecer otro tipo apropiado de separación o de mínimas de separación.
Where the failure or degradation affects the separation minimum currently being employed, the controller shall take action to establish another appropriate type of separation or separation minimum.
Cuando el fallo de un componente del circuito de mando pueda dar lugar a un peligro grave, los dispositivos de enclavamiento asociados a los resguardos deberán actuar directamente sobre el circuito de potencia del movimiento peligroso en cuestión.
Where the failure of a control circuit component can give rise to a serious hazard, the locking devices associated with the guards must act directly on the power circuit of the dangerous movement in question.
Usted tendrá derecho a recibir una compensación adecuada, por parte de expedía Travel, por cualquier daño que sufra como resultado de un Fallo, excepto cuando el Fallo sea
You shall be entitled to receive appropriate compensation from Expedia Travel for any damage you sustain as a result of a Failure except where the Failure is
Todos estaban frustrados cuando el fallo arruinó nuestra sesión de juego.
Everyone was frustrated when the crasher ruined our gaming session.
Una solución ideal para uniones atornilladas cuando el fallo no es una opción.
An ideal solution for bolted joints where failure is not an option.
Las leyes estatales suelen exigir que las personas notifiquen a la corte cuando el fallo se haya pagado.
State law typically requires you to provide notice to the court that the judgment has been paid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando el fallo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 99 ms.
