Los turistas se refugian en cafés cuando el sol aprieta en la plaza.
Tourists hide in cafés when the sun beats down on the square.
Me encanta cuando el sol brilla intensamente los fines de semana.
Llegamos a la cima justo cuando el sol comenzaba a salir.
We reached the heights just as the sun began to rise.
Como un reloj, las farolas se encendían cuando el sol desaparecía por completo.
With clockwork regularity, the streetlights flickered on as the sun disappeared completely.
Se animaron cuando el sol finalmente se abrió paso entre las nubes.
They felt cheered when the sun finally broke through the clouds.
El océano brillaba como azul pavo real cuando el sol lo iluminaba.
The ocean shimmered like peacock blue when the sun shone upon it.
Las nubes se tiñeron de oro cuando el sol comenzó a salir.
The clouds were tinged with gold as the sun began to rise.
Su conversación se interrumpió cuando el sol se ocultó tras los imponentes edificios.
Their discussion was interrupted as the sun darkened behind looming buildings.
El edificio quedó sumido en sombras cuando el sol se puso detrás de él.
The building was engulfed by shadows as the sun set behind it.
La vieja fotografía se redujo cuando el sol desvaneció sus colores con los años.
The old photograph shrank as the sun faded its colors over the years.
Sintió un destello de esperanza cuando el sol atravesó las nubes.
She felt a twinkling of hope as the sun broke through the clouds.
Odiaba estar encerrada en la oficina cuando el sol brillaba afuera.
She hated being cooped in the office when the sun was shining outside.
Las mañanas son particularmente hermosas cuando el sol sale lentamente.
The mornings are particularly beautiful when the sun rises slowly.