Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando ello proceda
Vertaling van "cuando ello proceda" in Engels
Esto dará lugar a una investigación y el enjuiciamiento, cuando ello proceda.
That would initiate investigation and prosecution, where appropriate.
La comisión recomendará, cuando ello proceda, políticas de acción afirmativa en favor de mujeres y jóvenes.
The commission would recommend, where appropriate, affirmative action policies for women and young people.
En los casos en que se haya establecido la ilegalidad de la discriminación, se otorgará una reparación, incluida una indemnización y, cuando ello proceda, se dispondrá la adopción de medidas concretas.
Where unlawful discrimination is found to have occurred, redress will be awarded, including compensation and, where appropriate, the direction of a specific course of action.
Por ejemplo, no hay prueba alguna de que se haya hecho algo para corregir las deficiencias de los mecanismos contractuales suscritos con organismos internacionales de servicios, ni para reemplazar el personal internacional por personal local, cuando ello proceda.
There was no evidence, for example, that any steps had been taken to remedy deficiencies in the existing contractual arrangements with international service agencies or to replace international personnel with local recruits where appropriate.
El ACNUR seguirá brindando a los solicitantes de asilo y a los refugiados atención y manutención iniciales a corto plazo, asesoramiento para promover la autosuficiencia y un apoyo mínimo para la realización de actividades productoras de ingresos cuando ello proceda y sea posible.
UNHCR will continue to provide asylum-seekers and refugees with initial basic short-term care and maintenance assistance, counselling to promote self-sufficiency, and minimum support for income-generating activities where appropriate and feasible.
Consultar con la secretaría y aprovechar su experiencia y su base de conocimientos y solicitar, por conducto de la secretaría, información, cuando ello proceda mediante la presentación de un informe, sobre las cuestiones que está examinando el Comité
Consult with the secretariat and draw upon its expertise and knowledge base and request through the secretariat information, where appropriate in the form of a report, on matters under the Committee's consideration
Por consiguiente, hemos incluido una disposición que permite al Secretario realizar un análisis del proyecto cuando ello proceda, pero mantenemos el principio general de que el eje de una determinación de rentabilidad normalmente será la empresa en general.
Therefore, we have included a provision that allows the Secretary to do a project analysis where appropriate, but we are maintaining the general principle that the focus of an equityworthiness determination will normally be on the firm as a whole.
El Departamento alienta el mantenimiento del contacto entre los niños sentenciados y sus padres mediante las visitas y la participación de los padres en el cumplimiento de las sanciones que no implican reclusión, cuando ello proceda y vaya en el interés superior del niño.
The Department encourages the maintenance of contact between sentenced children and parents through visits and involvement of parents in the fulfillment of non-custodial sanctions, where appropriate and in the best interests of the child.
El jefe de departamento u oficina, cuando considere que no existen causales para una medida disciplinaria, declarará cerrado el caso y podrá imponer una medida administrativa adecuada previa notificación a la OSSI de la forma en que se propone actuar cuando ello proceda
Where the Head of Department/Office finds that no grounds for disciplinary action exist, he or she will close the case and may impose an appropriate administrative measure, after prior notification to OIOS of the proposed course of action, where appropriate
Actualmente el Departamento está elaborando propuestas legislativas sobre la aplicación de las restantes recomendaciones del Grupo de Trabajo a la licencia por adopción, cuando ello proceda, para someterlas a consideración del Gobierno a principios de 2003.
Legislative proposals on the application of the remaining Maternity Review recommendations to adoptive leave, where appropriate, are currently being formulated in the Department with a view to bringing them to Government in early 2003.
Se han recibido algunas preguntas adicionales de las Comunidades Europeas y los Estados Unidos responderán también a estas preguntas cuando ello proceda en el contexto del presente examen.
Certain additional questions had been received from the European Communities, and where appropriate to the context of this review, the US would answer those questions as well.
Se continuará haciendo inversiones importantes para mejorar la calidad del abastecimiento cuando ello proceda y para extender el abastecimiento público de agua a las zonas donde aún resulta inadecuado.
Substantial investment will continue to be made to improve where necessary the quality of supplies and to extend public water supply to areas that have an inadequate supply.
Asimismo, se alienta a los departamentos a tomar medidas adecuadas, cuando ello proceda, para atraer candidatos aptos de todos los sectores de la sociedad, lo cual, a su vez, debería llevar a lograr una mayor proporción de mujeres en los organismos públicos.
Departments are also encouraged to take appropriate action, wherever possible, to attract suitable candidates from all sections of society and this, in turn, should lead to wider representation of women on public bodies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando ello proceda in het Spaans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 54 ms.
