Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando establezcan
Vertaling van "cuando establezcan" in Engels
Se recuerda a las autoridades locales y estatales que tengan en cuenta este derecho fundamental cuando establezcan sus planes de reapertura.
State and local authorities are reminded to take this vital right into account when establishing their own re-opening plans.
Se alienta a las organizaciones a que utilicen las presentes directrices para determinar las normas que aplicarán cuando establezcan las necesidades de las misiones de los sistemas espaciales previstos.
Organizations are encouraged to use these guidelines in identifying the standards that they will apply when establishing the mission requirements for planned space systems.
Además, cada Parte deberá asegurarse de que sus entidades tengan debidamente en cuenta las demoras de publicación cuando establezcan la fecha límite para la recepción de ofertas o de solicitudes de admisión a la licitación.
Furthermore, each Party is required to ensure that its entities shall take due account of publication delays when setting the final date for receipt of tenders or of applications to be invited to tender.
Cada Parte se asegurará de que sus entidades tengan debidamente en cuenta las demoras de publicación cuando establezcan la fecha límite para la recepción de ofertas o de solicitudes de admisión a la licitación.
Each Party shall ensure that its entities shall take due account of publication delays when setting the final date for receipt of tenders or of applications to be invited to tender.
Y cuando establezcan todo eso, a partir de la pantalla de video, de ahí disparan un misil Hellfire y tal vez un segundo cuando acudan los rescatistas de primeros auxilios, a fin de matar a esas personas.
And when they establish all that, from the video screen, then they fire one Hellfire missile, and maybe a second when first responders come, to kill those people.
Respecto de las organizaciones extranjeras, el Gobierno costarricense informó que las asociaciones extranjeras, según la ley de asociaciones, pueden actuar en Costa Rica cuando establezcan una filial o si se inscriben en el país.
With respect to foreign organizations, the Costa Rican Government reported that foreign associations, according to the associations law, may operate in Costa Rica when they establish a subsidiary or register in the country.
Como ya se mencionó, esta cuestión se ha incluido en orientaciones normativas sobre las esferas de resultados específicas sobre las que quizás deseen reflexionar las oficinas en los países cuando establezcan las prioridades estratégicas junto con las contrapartes nacionales.
As mentioned, this has been combined into prescriptive guidance on the specific result areas that country offices may wish to reflect when establishing strategic priorities with national counterparts.
el objetivo al que se referirán las partes cuando establezcan la lista inicial y después para su examen y negociación . (380)
the objective to which parties will refer when establishing the initial list and later in review and negotiation. (380)
Al evaluar la equivalencia entre las anotaciones que el interesado ya posee y las que tiene que obtener, los proveedores de servicios de navegación aérea tendrán debidamente en cuenta, cuando establezcan el plan de formación de unidad, las aptitudes adquiridas por aquel y su experiencia.
In assessing the equivalence between the endorsements which the applicant currently has and those he needs to acquire, the air navigation service provider, when establishing the unit training plan, shall take due account of the acquired competencies and the experience of the applicant.
A tal fin, es esencial que los operadores del mercado, cuando establezcan esos mercados regulados, o segmentos específicos de estos, no permitan ni directa ni indirectamente el acceso por inversores no cualificados a ese mercado regulado, o a un segmento de este.
To that end, it is essential that market operators, when establishing such regulated markets, or a specific segment thereof, do not allow direct or indirect access by non-qualified investors to that regulated market or specific segment.
Arrendadores son responsables de cumplir con la ley cuando establezcan un nuevo contrato de arrendamiento o cuando se modifiquen un contrato de arrendamiento existente (ejemplo: renovaciones, incremento a la renta, etc...
Landlords are responsible for complying with the law when establishing a new lease or rental agreement or when modifying an existing lease (example: renewals, rent increases, etc.).
cuando establezcan una relación de negocios
when establishing a business relationship
Las administraciones públicas deberían ponerse de acuerdo sobre un sistema común que permita interconectar componentes de servicio débilmente acoplados e instalar la infraestructura necesaria cuando establezcan servicios públicos europeos.
Public administrations should agree on a common scheme to interconnect loosely coupled service components and put in place the necessary infrastructure when establishing European public services.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando establezcan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 79 ms.
