Hay un viento de cambio cuando incluso los conservadores exigen reformas medioambientales.
There's a change in the wind when even conservatives demand environmental reforms.
Reconocí mi agotamiento nervioso cuando incluso las tareas pequeñas se sentían abrumadoras.
I recognized my nervous exhaustion when even small tasks felt overwhelming.
Son tiempos oscuros cuando incluso los más correctos entre nosotros pueden caer...
It is dark times when even the most upstanding of us can fall...
No tiene sentido cuando incluso las autoridades oficiales nos roban.
There's no point when even the lawful authorities rob us.
Sabía que estaba abrumado cuando incluso sus actividades favoritas se convirtieron en una carga.
He knew he was overstressed when even his favorite activities became a burden.
Los síntomas de abstinencia pueden ocurrir cuando incluso unas cuantas dosis se pierden.
Withdrawal symptoms may occur when even a few doses are missed.
Supe que estaba indispuesto cuando incluso mi bocadillo favorito no me interesaba.
I knew I was liverish when even my favorite snack didn't interest me.
Muchos descubrimientos esperan a siglos venideros cuando incluso nuestro recuerdo se haya extinguido.
Many discoveries await the coming centuries when even the memory of us has faded away.
Pero cuando incluso un sonido débil se le aplica,
But when even a weak sound is applied to it,
La verdadera amistad - esto es cuando incluso después de una fila que siguen siendo amigos.
True friendship - this is when even after a row you still remain friends.
Por lo tanto, puede parecer que nuestros cerebros han pasado por una licuadora cuando incluso consideramos el tema.
Hence why it can feel like our brains have been put through a blender when even considering the topic.
Es en tiempos como estos cuando incluso las medidas más pequeñas puede significar la diferencia entre la salvación y la extinción.
It's in times like these when even the smallest of measures can mean the difference between salvation and extinction.
Ahora esto debe ser especialmente recordado, cuando incluso un corazón templado puede sentir con angustia esta tensión inusual.
This must be remembered especially now, when even a tempered heart can sense with distress this unusual tension.