Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando intentaba llegar
Vertaling van "cuando intentaba llegar" in Engels
while attempting to reach
En 1216, a la muerte del hermano de su esposa, el emperador latino de Constantinopla Enrique de Henao, los barones de Constantinopla eligieron a Pedro II de Courtenay para sucederlo; pero fue capturado cuando intentaba llegar a Constantinopla y murió en cautiverio en 1219.
In 1216, on the death of his wife's brother, the Latin Emperor of Constantinople Henry of Hainaut, the barons of Constantinople chose Peter II of Courtenay to succeed him; but he was captured while attempting to reach Constantinople and died in captivity in 1219.
Pero cuando intentaba llegar a la cima de esa montaña, nadie lo detenía.
But when he was trying to get to the top of that mountain, no one was stopping him.
Mi novia me odiaba cuando intentaba llegar al peso.
Nothing my girlfriend hated more than when I was trying to make fighting weight.
Uno de los hombres se ofreció a acercarlo cuando intentaba llegar a un mercado cercano y comprar una medicación para un sobrino enfermo.
One of the men offered him a ride as he was trying to reach a nearby market to purchase medication for a sick nephew.
Besigye fue nuevamente arrestado cuando intentaba llegar a la ciudad para una ceremonia alternativa organizada por su partido.
Besigye was also arrested yet again as he tried to make it to town to be inaugurated by his party in an alternative ceremony.
Soliamos tener una gran cerda, y se desgarró con un alambrado de púas cuando intentaba llegar al otro lado del cerco para comer manzanas.
Used to have this big, fat mama sow, and she tore herself along the barb wire when she was trying to get to the other side of the fence to get at these apples.
Soñaba que me ahogaba en el mar y que me iba al fondo, pero, cuando intentaba llegar a la superficie, no podía.
I'd dream that I dove into the water, and I went down deep, but when I turned around to make it back to the top, I couldn't, no matter how hard I swam.
Había sido salvajemente golpeado en la mañana por varios individuos vestidos de civil cuando intentaba llegar a la marcha dominical de las Damas de Blanco; luego fue detenido y debido a sus lesiones, conducido al hospital.
He had been savagely beaten in the morning by several individuals dressed in plainclothes while trying to get to the Sunday March of the Ladies in White; he was then arrested, and because of his injuries, taken to the hospital.
Mi colegas presentan sus disculpas, pero creo que es muy difícil para cualquier miembro de esta Asamblea cumplir con su deber si no puede venir y volver, como expuso la Sra. Green cuando intentaba llegar aquí a comienzos de semana.
My colleagues send their apologies but I think it is very difficult for any Member of this House to carry out their duties when they cannot get to and from here, as was raised by Mrs Green on trying to get here earlier this week.
El 13 de julio de 1994 se produjo el naufragio del remolcador 13 de Marzo cuando intentaba llegar a las costas estadounidenses con un número elevado de personas a bordo, incluidos niños, que intentaban abandonar el país.
On 13 July 1994 the tugboat 13 de Marzo was shipwrecked as it headed for the United States coast carrying a large crowd of people including children who were attempting to leave Cuba.
Ahmed (nombre ficticio) ha dicho a Amnistía Internacional que su esposa está en paradero desconocido, presumiblemente muerta, desde que soldados griegos dispararon contra ella cuando intentaba llegar hasta sus hijos en el lado griego del río.
Ahmed (not his real name) told Amnesty International that his wife has been missing, presumed dead after Greek soldiers fired shots towards her as she attempted to join their children on the Greek side of the river.
La disidente Ada López también fue arrestada a las afueras de su casa cuando intentaba llegar hasta la sede del movimiento.
her arrest. Dissident Ada Lopez was also arrested outside her home when she tried to
Al día siguiente, a Stephen Gibbs, corresponsal de la BBC, le negaron el visado de entrada cuando intentaba llegar a La Habana.
The next day, BBC correspondent Stephen Gibbs was not allowed to re-enter the country and eventually had to leave his post.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando intentaba llegar in het Spaans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
