Muchas mujeres se topan con el techo de cristal cuando intentan acceder a puestos directivos superiores.
Many women hit the glass ceiling when trying to move into senior management positions.
A menudo hacen oídos sordos a las reglas que consideran innecesarias cuando intentan innovar.
They often blink at rules they find unnecessary when trying to innovate.
Siento lo que deben sentir mis amigos cuando intentan animarme.
Él siempre parece estar en medio de los demás cuando intentan hacer las cosas.
Los competidores deben ser intrépidos cuando intentan pasar la barra en el salto con pértiga.
Los clientes se quejan de los largos tiempos de espera cuando intentan obtener ayuda por teléfono.
Los emprendedores a veces enfrentan resistencia cuando intentan lanzar ideas innovadoras.
Entrepreneurs sometimes meet with resistance when trying to launch innovative ideas.
Las personas cometen errores, en especial cuando intentan dejar atrás hábitos antiguos.
Mistakes will happen, especially when trying to break old habits.
Las mujeres en particular enfrentan desigualdades cuando intentan acceder al trabajo decente.
Women in particular face inequalities when trying to access decent work.
Muchos ciudadanos experimentan frustración con la burocracia gubernamental cuando intentan obtener permisos.
Many citizens experience frustration with governmental red tape when trying to obtain permits.
Los empleados no sindicalizados a menudo enfrentan desafíos cuando intentan organizarse para obtener mejores derechos.
Nonunion employees often face challenges when trying to organize for better rights.
Es común que los representantes intercambien favores cuando intentan aprobar proyectos de ley importantes.
It's common for representatives to logroll when trying to pass important bills.
Muchos clientes se quejan del tiempo promedio de espera cuando intentan comunicarse con un representante.
Many customers complain about the average hold time when trying to reach a representative.
