Siempre me da la lata cuando llego tarde del trabajo a casa.
She always busts my chops when I get home late from work.
Suelo relajarme con algo de música cuando llego a casa del trabajo.
I usually chill out with some music when I get home from work.
Mi teléfono se conecta a la red inalámbrica sin esfuerzo cuando llego.
My smartphone connects to the wireless network effortlessly when I arrive.
No informo a ninguna agencia cuando llego a la ciudad.
Mi perro entusiasta siempre mueve la cola cuando llego a casa.
Siempre tiro la chaqueta sobre la silla cuando llego a casa.
I always sling my jacket across the chair when I come home.
Mi gatito adorado siempre me recibe en la puerta cuando llego a casa.
My dearest cat always greets me at the door when I come home.
Y cuando llego a casa, me quedo dormido en la tina.
When I get home, I fall asleep in the bathtub.
Cada día cuando llego a casa descubro que me han quitado algo.
When I come home, every day I find one thing missing.
Piense en lo que va a pasar cuando llego tan viejo como usted.
Think about what will happen when I get as old as you.
Me parece que la línea está muerto cuando llego a llamar.
Seems to me the line is dead when I come calling.
Y por la misma razón, cuando llego a su pierna...
And by the same token, when I come into his leg...
A veces no puedo doblar mi cuello cuando llego a casa.
Sometimes I can't turn my neck when I get home.