We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when committed by
when they are committed by
Las enmiendas al Código Penal de Francia, de 1994, estipulan penas superiores para ciertos actos de tortura o violencia cuando los cometen el cónyuge de la víctima o la persona con la que cohabita.
Section 176/A. Amendments to the Criminal Code (1994) of France provide higher penalties for certain acts of torture or violence when committed by a spouse or cohabitee of the victim.
Si bien todos los responsables de abusos y violaciones contra civiles deben rendir cuentas, estos abusos son especialmente abominables cuando los cometen aquellos cuya tarea es precisamente garantizar la protección de la población civil.
While all perpetrators of abuses and violations against civilians must be held accountable, such abuses are especially appalling when they are committed by those who have the task of ensuring the very protection of a civilian population.
Es hipocresía y complicidad si uno denuncia este tipo de crímenes contra el pueblo cuando los cometen los gobiernos del PAN y del PRI, y se calla cuando los comete un gobierno de AMLO.
It is hypocrisy and complicity if one denounces this type of crime against the people when they are committed by the governments of the PAN and the PRI, and is silent when they are committed by an AMLO government.
Y cuando los cometen la gente muere, es algo difícil de superar.
And when they do and people die, it's something that's hard for you to get over.
Se trata de actos que se consideran delitos cuando son cometidos por delincuentes juveniles pero no se consideran tales cuando los cometen adultos.
Status offences are acts which are deemed offences when committed by juveniles but are not considered such when perpetrated by adults.
¿O qué en algunos países, los niños pueden ser detenidos por haber cometido actos que no son considerados cómo delitos cuando los cometen adultos?
Or that in some countries, children can be detained for acts which are not treated as offences when committed by adults?
Es muy útil conocer estos errores para poder reconocerlos cuando los cometen los evolucionistas; y también para que nosotros no los creamos.
It is very helpful to know these fallacies so that we can spot them when evolutionists commit them-and so that we do not commit them as well.
El Código Penal se aplica a los delitos racistas organizados cuando los cometen grupos que están hasta cierto punto organizados, pero la disposición penal de la Ley contra la discriminación se aplicará a grupos racistas menos cohesionados, como bandas de jóvenes que comenten juntos actos discriminatorios.
While the Penal Code covers organised racist crime when it is perpetrated by groups that are structured to a certain degree, the penal provision in the Anti-Discrimination Act will cover more loosely-affiliated racist groups, such as gangs of young people who jointly commit acts of discrimination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.