El zapping puede ser una experiencia frustrante cuando nada me interesa.
Channel surfing can be a frustrating experience when nothing interests me.
La que me hizo sentir seguro, cuando nada más lo estaba.
Y fue en este punto cuando nada más volvió a parecer maravilloso.
And it was at this point when nothing seems wonderful anymore.
Pero me pongo nervioso cuando nada sucede durante tan largo tiempo.
But I get antsy when nothing happens for such a long time.
Bueno, es más fácil cuando nada te ata a casa.
Well, it's easier when nothing ties you home.
Diseñado para trekking y escalada cuando nada debería impedir su progreso.
Intended for trekking and climbing when nothing should hinder your progress.
Te ríes de todo, incluso cuando nada es divertido.
Ya sabe, ella fue lógica cuando nada tenía sentido.
You know, she made sense when nothing really did.
Demuestran que cuando nada es seguro... todo es posible.
Show that when nothing is certain... anything is possible.
Se dio cuenta de que sus discusiones estaban estancadas cuando nada productivo ocurría.
She realized their arguments were up a blind alley when nothing productive happened.
Las promesas fantasiosas de la empresa nos dejaron decepcionados cuando nada se materializó.
The company's pie-in-the-sky promises left us disappointed when nothing materialized.
Pero las reglas y procedimientos solo funcionan cuando nada va mal.
But the rules and procedures only work when nothing goes wrong.
Ningún merecimiento existe en hacerlo sin esfuerzo y cuando nada cuesta.
There is no merit in doing so effortlessly and when nothing is hard.
