Justo cuando pensaba que estaba ganando, un error echó a perder su victoria.
Tenía esa sonrisa burlona cuando pensaba en su ingeniosa broma.
Justo cuando pensaba que habías mejorado tus modales desde Moscú.
Just as I was thinking your manners had improved since Moscow.
Un temblor de locura le estremecía cuando pensaba en esto.
A tremor of madness shook him when he thought of this.
Seguía mirándola cuando pensaba que ella no se daba cuenta.
He kept looking at her when he thought she would not notice.
Una sonrisa aparecía en sus labios cuando pensaba en ella.
A smile would flicker across his lips when he thought of her.
Una oportunidad inusual apareció justo cuando pensaba que todas las puertas estaban cerradas.
An unwonted opportunity appeared just when he thought all doors were closed.
De repente se alzan, cuando pensaba que no me afectaba.
La compré cuando pensaba que me iba a mudar con alguien.
No, eso fue cuando pensaba que tú ibas a ganar.
No, that's when I thought you were going to win.
La carta de rechazo llegó justo cuando pensaba que su manuscrito estaba listo.
The rejection slip arrived just as he thought his manuscript was ready.
Pero... eso era cuando pensaba que sus promesas todavía significaban algo.
But... that was when I thought his promises still meant something.
No corriste por mi cuando pensaba que tenía cáncer de piel.
You didn't run for me when I thought I had skin cancer.