La mejor parte de mi día, cuando recibo sus cartas.
Siempre siento un vuelco en el corazón cuando recibo buenas noticias inesperadas.
Siempre me emociono cuando recibo un regalo inesperado de mis amigos.
I always trip out when I get an unexpected gift from my friends.
Ese es el sonido de cuando recibo un correo del trabajo.
That's the sound it makes when I get a work e-mail.
Yo, cuando recibo una carta tuya, soy muy feliz.
When I receive a letter from you, I'm truly happy.
En realidad, en estos días, me siento incómoda cuando recibo elogios .
Actually, these days, I feel uncomfortable when I receive praise.
Siempre voy primero a la sección de cómics cuando recibo mi edición diaria.
I always turn to the funny paper first when I receive my daily edition.
Siempre añado una propina a mi cuenta cuando recibo un servicio excepcional.
I always add a gratuity to my tip when I receive exceptional service.
Siempre me siento importante cuando recibo una actitud positiva en el servicio en mi café favorito.
I always feel important when I receive service with a smile at my favorite cafe.
Me sigo emocionando cuando recibo mensajes de nuestras novias.
I'm still excited when I receive messages from our brides.
Es una tradición cuando recibo un equipo nuevo.
It's kind of a tradition when I get new equipment.
Siempre me sorprendo cuando recibo una invitación.
I'm always shocked when I get an invitation.
Estoy arrastrando los pies cuando recibo la factura de la luz.
I am more confused when I get my electricity bill.