We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero, cuando se marcharon del equipo, ambos dejaron sendos regalos.
But when they left the team, they would leave parting gifts.
Y cuando se marcharon, encontré eso tirado en el aliviadero de sangre.
And when they left, I found that down in the blood gutter.
Aunque parezca mentira, me quedé dormida cuando se marcharon.
It's hard to credit, but I actually fell asleep after they left.
Karina y Sarah visitaron Zurich antes de mi partida a Amsterdam, pero todavía seguíamos hablando de nuestro día de diversión cuando se marcharon. El puerquito azul.
Karina and Sarah came to visit Zurich before I left to Amsterdam, but we stayed in touch thanks to our day of fun, even after they left.
¿Qué pasó con los chicos cuando se marcharon de la casa?
What happened to the boys once they left the house?
Suponemos que la señal paró cuando se marcharon.
We're assuming the signal stopped when they left.
Que estaba vivo cuando se marcharon.
That he was alive when they left.
Clara siguió inmóvil cuando se marcharon.
Clara was still immobile when they left.
Porque el cocinero dijo que todavía estabas en el bar cuando se marcharon.
Because the cook said that you were still in that bar when they left.
Ellos podrían decir que estaba viva cuando se marcharon, pero lo cierto es que eso lo dirían en cualquiera de los casos.
They could say she was alive when they left, but that's something they'd say anyway.
Tenía solamente 5 años cuando se marcharon, y para él fue como una aventura.
He was just 5 years old when they left, and it all felt like an adventure.
La familia llegó en las vacaciones de verano, cuando se marcharon, la dejaron encerrada en el patio de la casa sin agua ni comida, a 45 grados de temperatura.
The family arrived on summer vacation, when they left, they locked themselves in the patio of the house without water or food, at 45 degrees of temperature.
Son maravillosos conversadores, trabajadores incansables... el único problema que... read more tuvimos con ellos,(y no fue pequeño), es que cuando se marcharon se llevaron un trocito de nuestros corazones.
They are wonderful talkers, tireless workers... the only problem we had with them, (and was not small) is that when they left they took a slice of our hearts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.